資料集
授業づくりに役立つ15話題分野、中韓2言語、4つのレベル別のCan-do指標一覧と3領域の学習内容例に加えて、プロジェクトメンバーが作成したサンプル単元案を掲載しています。 |
地域社会と世界
グローバル社会領域
グローバル領域における「わかる」力とは、社会の一員としての責任を自覚し、21世紀のグローバル社会の特徴や重要な課題を理解することです。この社会を生きぬくために必要な21世紀型スキルは何かを理解し、それらを身につけることが必要だと認識することも目標としています。
21世紀のグローバル社会の特徴や重要な課題を理解するために、学習対象言語の違いに関係なく、取り上げるといい事象例とその扱い方を紹介します。
文化領域の学習同様、これらクローバル社会の事象や課題をクラスで扱うときには、無理して学習言語にする必要はなく、学習者の経験、既習知識を利用するためにも日本語を使ったほうがいいと考えます。それによって学習対象言語での活動が深まり、学習が促進されます。と同時に、学習者の日本語の能力も上がり、学習対象言語の能力の獲得との相乗効果が生まれます。
事象例とその扱い方
- 英語を含む、他の国の言語、文化を理解することがグローバルの問題を解決するのに重要であることを理解する。
- グローバル社会で経済、金融、ビジネスが重要な役割を果たすことを理解し、自分に関する経済的決定を下す能力を養うことが重要であることを認識する。
- 生産性を上げたり、自分の仕事を有意義なものにするために、ビジネスの決定を下す能力を養うことが重要であることを認識する。
- 政治、経済の情報に通じ、世界、国家、社会がどのように動いて行っているかを知ることの重要性を認識する。
- グローバル社会の市民として、地域、国家、世界で市民としての義務を果たすとともに、権利を行使することが重要であることを認識する。
- 地域、国家、世界がどのように関連しているかについて理解する。
- グローバル社会の発展のために、食品、健康、衛生の知識が必要であることを認識するとともに、それらに関して決定を下す能力を得ることの重要性を理解する。
- グローバル社会での通信、交通の重要性を理解する。
- グローバル社会では情報が氾濫しているが、情報を正しく取捨選択し、また、正しい情報を得て、決定を下すことの重要性を理解する。
- グローバル社会では、広い意味での環境が人間生活に大きな影響を与えていることを理解する。
- グローバル社会では、人口問題、少子化、老齢化、エネルギー問題、食糧問題、人権問題、テロリスト問題などが存在し、いろいろな影響を与えていることを理解する。
- グローバル社会の抱える問題を調査し、分析することが問題点を解決することにつながることを理解する。
- これからの問題を解決するために、多国間で、また、異文化を持つものたちが協働していかなければならないことを認識する。
- グローバル社会で生き残るためには多様性を尊重する必要があることを理解する。
- グローバル社会の問題を解決するために、科学、テクノロジーが重要な役割を果たし、それらを正しく有効利用していくことの重要性を認識する。
- グローバル社会を生きぬくために、教育が重要な役割を果たすことを認識する。
- 異文化社会で円滑に生きるために、地球に住む誰もが幸福に生きる権利を持ち、それを尊重することが重要であることを認識する。
- いろいろな面で複雑になるグローバル社会で、異なる信念、価値観、性的志向、言語、文化、個性を持つ人と共存することが重要であることを認識する。
- 異文化を持つ人たちと接する中で、異なる文化、美的感覚、文学観、音楽観、芸術観を持つ人たちと共存することが重要であることを認識し、自分のそれと異なるものを尊重することをめざす。
文化領域
事象例
- a.行政単位（省、市、県、鎮、村、自治区、特別行政区など）
- b.地域区分（中国の南方・北方の分け方、方言地域など）
- c.大都市の地名
- d.有名な人物（歴史上や今の有名人など）
- e.世界文化遺産（長城など）
- f.「地域社会」の意味
- g.地域活動のための公共施設
- h.地域で行う行事や活動（文化活動やボランディア活動など）
- i.“社区教育”の概念
- j.戸籍制度（農村戸籍と都会戸籍など）
- k.戸籍制度と教育（“北京户口”の有無、“在留人员子弟小学校”など）
- l.出稼ぎ労働者（農民工、第二代農民工など）
- m.人口問題（一人っ子政策、高齢化、就労問題など）
- n.高齢化社会への対応
- o.民族や宗教（履歴書やパスポートの「民族」欄、集住地域、教育、生活習慣など）
【扱い方のポイント】
- a-f. 中国の社会、政治、宗教、歴史等のごく基本的な事項について知り、その特徴を理解する。
- g-k. 日中のそれぞれの社会制度を比較し、その共通点や違いを知るとともに、可能な範囲で違いの背景となる歴史的あるいは文化的、地理的要因を考察する。
- a. 中国の行政区画では、県は市の下に置かれている行政区分である。日本の県と市の関係とは違うことに気づく。日本の地方自治との共通点や違いに気づく。
- b. 中国の天候や地理、歴史や文化による地域性、県民性を比較する。
- c. 上海などの大都市の地名の意味や由来に着目する。
- d. 歴史上の人物、政治家、文化人、芸能人などに分け、何をした人なのかについて言える。中国の中高生は、日本の中高生以上に現代の政治的指導者（党書記、国務院総理等）についてよく知っている。
- e. 文化遺産、自然遺産、複合遺産に分けて、代表的な世界遺産について場所と名前を言える。（T11「交通と旅行」のl.参照）
- f. 日本の地域社会の単位（団地、町内会、氏子、檀家、学校区など）と中国の“社区”“小区”“居民委員会”などを比較する。
- g. 日本の「公民館」や「地域センター」と中国の“文化馆”の役割や活動を比較する。
- h. 少数民族地域では、民族ごとに特色ある行事があることを知る。都市の地域活動としては、"居民委員会"が主催して地域清掃などが行われている。
- i.“社区教育”とは、「『社区』において、学校をとりまく関係諸団体・個人が、学校教育を支援し、教師を支える一方で、学校の機能を『社区』に開放し、学校と『社区』とが相互作用の中で、互いに向上するのを保障し合う措置とそのための実践」（牧野篤『中国変動社会の教育』勁草書房、2006年、124頁）であることを理解する。具体的には、学校の長期休暇期間中の学習・活動の組織、青少年犯罪の予防、教師奨励基金などの学校や教師に対する経済支援、学校教育への諸問題の解決への“社区”代表の参加など。
- j-k.中国では、日本と違って住んでいる場所によって“户口"（農村戸籍と都市戸籍）、人口移動が制限されていることを理解する。以前は、農村人口が都市に流入しないように厳しく管理されていたが（移動制限）、近年の改革開放政策のもとで都市や経済特区などでの労働力需要に応じて多くの農村余剰労働力が"民工潮"と呼ばれる大集団となって都市に流入し、戸籍が与えられないまま都市に定着して働くものが多くなってきている。また、一人っ子政策に違反して生まれた二人目の子どもには戸籍が与えられないケースが多く、その子どもたちは“黒孩子”と呼ばれ、大きな問題になっている
- l. 中国では、改革開放政策による経済発展の中、農民でありながら都市に出てきて単純労働者として働く“农民工”“民工”と呼ばれる一種の出稼ぎ労働者が増加していること（盲流現象）を理解する。ただ、彼らは都市に戸籍をもたないため社会福祉等、権益保証の面で恩恵を受けることができず、大きな問題も生んでいる。
関連キーワード：“民工”“盲流” - m. 中国では、原則として一組の夫婦には子供一人を提唱する人口抑制政策があることを知る。しかし現在では、農村の労働力の確保や少数民族の保護の観点から、農村では2子、少数民族についても2子を生むことを許可している。
- n. 老人大学、朝の公園、老人向けテレビ番組“夕阳红”などについて知る。
- o. 中国は、漢民族と55の少数民族からなる他民族国家であることを理解する。また、民族によって宗教も異なることを理解する。（ウイグル族、タジク族、トンシャン族など…イスラム教。チベット族、モンゴル族、ナシ族など…チベット仏教）少数民族が集住する地域には、新疆ウイグル自治区、チベット自治区、や広西チワン族自治区のように少数民族の自治が認められている。
言語領域
- 語彙例
-
地方 岛 行政 中华街 国会 新闻 侵略 家 山 区分 富士山 众议院 报纸 战争 房子 海 直辖市 茶道 参议院 广播 世界 屋子 河 天津 花道 天皇 电视 国际 房间 湖 重庆 柔道 首相 杂志 全球 楼 河流 上海 相扑 总理大臣 评论 环球 写字楼 山川 北京 剑术 部长 报道 和平 办公楼 森林 自治区 书法 国会议员 交通 友谊 高楼大厦 树 台湾 围棋 执政党 好 一衣带水 公寓 树木 香港 象棋 在野党 安静 粮食 商店 花 澳门 俳句 保障 热闹 石油 邮局 草 西藏 和歌 年金 美丽 能源 银行 市 新疆 折纸 养老金 脏 能量 车站 省 黄河 和服 健康 干净 危机 公园 省会 黄山 四季 保险 安全 饥饿 公厕 政府 长江 分明 福利 麻烦 平衡 公共厕所 县 长城 梅雨 税 在 不足 文化馆 区 农村 台风 税率 有 泛滥 公民馆 路 城市 海啸 消费税 存在 人口普查 体育馆 町 都市 地震 所得税 交通 结构 图书馆 东 港口 温泉 市民税 拥挤 比例 博物馆 南 沿海 书法 住 堵塞 生育率 美术馆 西 内陆 京剧 居住 方便 就业 电影院 北 内地 太极拳 户口 自然 职业 医院 上边 乡村 中国象棋 户籍 美丽 生存 便利店 下边 国 相声 结婚 空气 教育 超市 前边 国家 狂言 离婚 污染 经济 面包房 后边 地图 歌舞伎 喝酒 新鲜 军事 蛋糕店 里边 世界 故事 吸烟 清新 压力 咖啡厅 外边 亚洲 传说 抽烟 有名 传统 咖啡馆 左边 欧洲 民间 开车／驾车 著名 现代 饭馆 右边 非洲 生活 女的 名胜古迹 政治 饭店 对面 北美洲 习惯 男的 建成 经济 药店 斜对面 南美洲 风俗 法律 文章 文化 洗衣房 旁边 首都 习俗 规定 目的 历史 组织 中间 中国 社会 年龄 宗旨 反思 举办 人口 北京 制度 周岁 改革 未来 纳凉会 亿 日本 社会主义 驾驶执照／驾照 开放 展望 义卖会 万 东京 资本主义 允许 封闭 影响 庙会 百 韩国 政治 高速 想法 关系 地摊 十 首尔 经济 公路 做法 竞争 捐款 面积 美国 国家主席 国道 看法 大国／小国 募捐 平方 华盛顿 全国人民代表大会 西方 讨论 强国 居民 公里 英国 外交部 东方 争议 发达国家 委员会 地理 伦敦 财政部 比较 发展中国家 邻居 环境 法国 教育部 听取 政府 街道 位置 巴黎 卫生部 意见 政党 社区 土特产 北朝鲜 国防部 问题 人民 小区 自然 平壤 公安 现象 公民 以前 民族 樱花 人民 少子化 权利 以后 少数 红叶 法院 老龄化 权益 周围 领土 松树 法律 独生子女 教育 附近 故乡 梅花 政策 劳动 老家 牡丹 计划生育
表現例
1-a. 自分の住んでいる町や都市と国の名称を、言ったり書いたりできる。
- •我家在大阪。
- •这里是东京都新宿区。
1-b. 自分の住んでいる町の施設（映画館、図書館、体育館、公園など）の有無や利用できる曜日と開始時間・終了時間について、口頭でやりとりできる。
- •我住的地方有市民图书馆。
- •我家附近有公园，没有体育馆。
- •图书馆星期一不开，平时都开。
- •公园没有门。
- •电影院上午十点开门，晚上十二点关门。
1-c. 相手の国の主な都市名や世界の主な国名を、言ったり、見て理解したりできる。
- •北京•天津•上海•重庆•新疆•西藏
- •美国•加拿大•法国•德国……
1-d. 相手の国や日本を代表する人物（国家元首や歴史上の人物、いまの有名人など）の名前を、言ったり書いたりできる。
- •毛泽东•邓小平•江泽民•胡锦涛
- •伊藤博文•川端康成……
1-e. 自分の住んでいる町や都市の、有名な場所や食べ物などを、言うことができる。
- •我住的地方叫川越，那里的米饼很有名。
- •横滨的中华街很有名。
表現例
2-a. 自分たちの住んでいる町や都市について紹介する簡単な資料（位置、都市／農村、産物、人口などの特徴）を作ることができる。
- •这是我们**市。它在东京的北部，有一百多万人口。**市的***非常有名。
- •我们住的地方叫***，靠近日本海，海产品特别丰富。
2-b. 自分の住んでいる町や都市に対して思っていること（いいところや不便なところなど）を、話すことができる。
- •我们住的地方虽然不是大城市，但是自然风景非常美丽。
- •这个地方空气清新，景色优美。不过，交通不太方便。
- •我们这里菜田很多，这里的蔬菜又新鲜又便宜。
2-c. 相手の国の首都や主な都市の地図上の位置を、言うことができる。
- •北京是中国的首都，在中国的东北部。
- •深圳市位于广东省南部，南面有深圳河，与香港接连。
2-d. 日本や相手の国の有名人や建築物について名前や特徴（何をした人か、いつ建てられたかなど）を、口頭または文章で紹介できる。
- •长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落侵袭而修筑起来的。长城东西绵延上万华里，因此又称作万里长城。现存的长城遗迹主要为始建于14世纪的明长城，西起嘉峪关，东至辽东虎山，全长8800公里，平均高6至7米、宽4至5米。这个规模浩大的军事工程是中国古代劳动人民创造的伟大的奇迹。
http://baike.baidu.com/view/4256.htm - •坂本龙马，是一位深受日本人民爱戴的维新之士。坂本龙马的最大功绩就是促使长萨同盟成立并提出大政奉还的方案。前者是团结一切反幕府的力量，以军事为后盾实行武力推翻幕府统治；后者是从避免内战，不让列强乘机侵略日本的观点出发，实行无血革命。
http://baike.baidu.com/view/83618.htm
2-e. 身近な社会制度（免許取得・飲酒・喫煙・結婚などができる年齢）について、会話できる。
- •日本法律规定未成年人，也就是不到20岁的人不能喝酒、吸烟。
- •中国法定结婚年龄，男的是22周岁、女的是20周岁。
- •中国法律规定，18周岁到70周岁的可以申请机动车驾驶证。
- •中国有法定的允许吸烟、买酒的年龄吗？
2-f. 日本や相手の国の特徴（面積、人口など）を、口頭で説明できる。
- •日本是位于亚洲大陆东岸外的太平洋岛国，由北海道、本州、四国、九州四个大岛和几千个小岛组成。日本有37万平方公里，1亿多人口。
- •中国的全称叫中华人民共和国，成立于1949年10月1日。中国的领土有960万平方公里，人口有13亿。中国是一个多民族的国家，除了汉族以外，还有55个少数民族。