|
食堂で勉強する
|
|
|
Studying in the dining hall |
|
|
寮では、9時から10時までが学習の時間となっています。1年生、2年生は食堂で、3年生は自分たちの部屋で勉強します。食事をするときと同じで、それぞれ自分の席が決まっています。わたしは小さいころから、みんながくつろいでいる場所で勉強するのに慣れているので、勉強する場所はどこでもかまいません。宿題をしたり、予習や復習をしたりします。ときには、つい友だちとおしゃべりしてしまいます。でも、反対に自分が宿題をしているときにだれかがしゃべっていると気になることもあります。
|
In the dorm, the time between 9:00 and 10:00 p.m. is study time. The first- and second-year students study in the dining hall, and the third-year students study in their own rooms. Just as for meals, we have assigned seats for studying in the dining room. Since I was little I did my studying in surroundings where other people were relaxing, so I can study just about anywhere. We do our homework and prepare for the next day's lessons. Sometimes we can't help talking to a friend, but when you're trying to do your homework and someone starts talking, it's distracting.
|
|
