|
|
|
OK-P09
|
  |
|
お母さん（美浦子）はがんばり屋で、これまで一生懸命仕事をしてぼくたちの生活を支えてくれました。本当に偉大な人です。「幸せになってほしい」というのが子どもたちみんなの願いです。
この写真は、初詣でで引いたおみくじを見ているところです。毎年自宅近くのお寺で除夜の鐘を鳴らしたあと、広尾の神社に初詣でに行くのがわが家の習わしとなっています。今年のおみくじは大吉でした。
|
My mother, Mihoko, is patient and persevering. She always worked to support the family. She is a great person in the true sense of the word. Now, we kids just want to make sure she has a happy life from now on.
Visiting the Shinto shrine to pay our New Year's respects, I am reading an omikuji (written oracle) with my mother. On New Year's Eve, it's our family custom to go to the Buddhist temple near home to take a turn striking the bell that is tolling out the old year, and then go to a shrine in Hiroo. After praying at the shrine, we buy omikuji. This year I got a "daikichi," foretelling "great good fortune."
|
|
