|
|
|
OK-P08
|
  |
|
お父さん（数宣）は一言で言うと優雅な人です。文学が好きで、70歳になった今でも歴史小説家をめざしています。お父さんは「みんな平等」という考えの持ち主で、その影響を子どもたちみんながうけています。たとえば、兄弟姉妹のなかで年上だから年下だからどうこう、ということはまったくありません。そういう意識を共有しているので、何があってもこの人たちはいい人たちだと安心して信じていられるような気がします。
|
My father, Kazunori, is a man of elegance and good taste. He likes good literature, and even at the age of 70 he's hoping to become a historical novelist. My father is a true believer that "all were created equal," and all we kids have been influenced by that way of thinking. There was never any ranking among us on the basis of age, for example, as in many Japanese families. We share this common way of thinking about equality and I think it allows us to have confidence in each other and trust one another whatever happens.
|
|
