메일 매거진 등록은 여기로

newsletter

「새로운 글이 올라왔을 때 알려 주면 좋겠다!」
「바빠서 나중에 읽으려고 즐겨찾기를 해 놓고는 언제나 잊어버린다. 」
「다른 선생님들이 이 사이트를 어떻게 활용하고 있는지 알고 싶다. 」

이런 선생님들을 위해서 전자 메일 매거진 「Click Nippon News」를 발행하고 있습니다.

메일 매거진 등록은 여기로

새로운 글이 올라오면, 메일로 바로 알려 드립니다.
메일에 링크되어 있는 곳을 클릭하면 곧바로 해당 글을 읽을 수 있습니다!
수업 중에 요즘의 일본을 화제로 삼고 싶을 때 활용할 수 있습니다!
예를 들어 「1/365」에서는 일본의 젊은이들이 일본의 연중 행사나 학교 행사를 소개하고 있습니다. 메일 매거진으로 최신 글 소식을 받아 보고, 수업 중에 「이맘때 일본의 고등학생들은 이렇게 지낸단다! 」 하는 식으로 화제를 삼아 보시면 어떨까요?
「Click Nippon」활용 예를 공유할 수 있습니다!
사이트에 소개되어 있는 글을 수업 중에 어떻게 활용했는지, 학생들의 반응은 어떠했는지, 그 경험담을 이메일, clicknippon@tjf.or.jp으로 보내 주세요. 더욱더 많은 선생님들의 목소리를 메일 매거진에 소개해 가도록 하겠습니다.

웹사이트 「Click Nippon」은 언제나 선생님들과 함께 나아가겠습니다!
메일 매거진에 등록을 하시고, 함께 수업 준비를 하는 파트너이자 일본에 대한 지적 호기심을 불러일으키는 읽을거리로서 이 사이트를 활용해 주세요.

메일 매거진 등록은 여기로

과월호

2019년08월22일

【Click Nippon News】 Ramen as Engine of Local Economy: From Japan to the World

◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□

Click Nippon News
August 22, 2019

【1】Ramen as Engine of Local Economy: From Japan to the World
ラーメンから始まった町おこし ~日本の国民食から世界食へ~

【2】Suggested class activities
学習活動のヒント

◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□◆◆□

【1】Ramen as Engine of Local Economy: From Japan to the World

Have you eaten ramen? Ramen is so popular in Japan that it's called a national dish. There is a ramen museum in Shin Yokohama. The Shin Yokohama Ramen Hakubutsukan is not only a place with exhibits about the history of ramen but also an amusement park built around the concept that there you can eat ramen from all over Japan without going anywhere else. In this issue, we introduce the article about Shin Yokohama Ramen Hakubutsukan, based on the interview by two students of Yokohama National University, Nominzul and Buyantogtokh.
The article is rewritten to make it easier to use in the classroom.

The abridged article is here.
http://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/activity/uploads/2019/08/handout_20190820.pdf

See the original articles here.
http://www.tjf.or.jp/tokimeki/横浜国立大学/2018/05/11/479/

【2】Suggested class activities

1. Questions to help students' comprehension of the abridged article

a) What is the original aim of building this museum?

b) What kind of atmosphere does this museum have? Why is it so?

c) What kind of ramen shops does the museum have at the moment?

d) List the activities that you can enjoy at the museum.

e) What does the museum do to win the competition against other ramen shops?

f) How many people visit this museum? What is the difference in numbers between weekdays and weekends?

g) What do they want to accomplish from now on.

2. Discussion points

h) Do you think the original aim of the museum has been achieved? Why do you think so?

i) The museum reproduces the atmosphere of the Showa era, especially around 1958. Why did they choose this particular time in Showa?

3. Research and creative tasks

j) Research the Showa era. When was Showa? What were the major events of the Showa era? What were the major events in your country during that span of time? Make a chart for the reference of the history of your country and the history of Japan. Share your findings with your classmates. Also, find out the name of the present era in Japan.

k) Describe ramen in Japanese.

l) Imagine that a Ramen Museum is going to open in your town. You were asked to write an article for the Japanese local paper to introduce the facility. Write an article about 300 ji using the information you obtained from reading this interview and also from the Museum website.http://www.raumen.co.jp/english/

m) Imagine you are going to Tokyo on a school trip. Your Japanese teacher is collecting ideas for activities in Tokyo. Make a suggestion in Japanese to visit Shin Yokohama Ramen Hakubutsukan. Introduce the Museum and activities that you can do there. Explain why you think it is worthwhile visiting. Also include other important information from their website, such as how to get there from Tokyo.

Advanced grammar patterns used in this article
• しか~ない
• ~たり~たり
• ~ようにする
• ~と思う
• Relative clause
• Vこと

Related topics
• Living/travelling in Japan
• Food culture in Japan
• Leisure

☆Related Websites
• 新横浜ラーメン博物館
http://www.raumen.co.jp/english/

• Nico Nico Pedia≪ニコニコ大百科≫ 
https://dic.nicovideo.jp/a/ラーメン

• 新横浜ラーメン博物館に行ってみた!
https://www.youtube.com/watch?v=yHacLwc_mcQ

• Ramen Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ramen

• Good Food BBC Japanese Ramen Noodle Soup 
https://www.bbcgoodfood.com/recipes/722637/japanese-ramen-noodle-soup

【1】ラーメンから始まった町おこし ~日本の国民食から世界食へ~

ラーメンを食べたことがありますか。日本の国民食と言えるほど、とても人気の高い食べ物です。新横浜には、ラーメンの博物館があります。新横浜ラーメン博物館は、歴史的な物の展示に加え、全国各地のラーメンを、飛行機に乗らずに食べに行けるというコンセプトのフード・アミューズメント・パークです。今回の記事は、横浜国立大学のノミンゾルさんとブヤントゴトホさんが、ラーメン博物館のスタッフの方にお話を聞いて、それをまとめたものです。
今回も授業で使えるように記事をリライトしています。 ぜひご活用ください。

リライト記事はこちらから
http://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/activity/uploads/2019/08/handout_20190820.pdf

元の記事はこちらから
http://www.tjf.or.jp/tokimeki/横浜国立大学/2018/05/11/479/

【2】学習活動のヒント

1. リライト記事の内容確認のための質問

a) ラーメン博物館はどんな目的でたてられましたか。

b) 館内はどんなふんいきがありますか。それは、どうしてですか。

c) 今、どんな種類のラーメンの店がありますか。

d) ラーメン博物館でできることをリストにしてください。

e) 競争に勝つためにラーメン博物館はどんなことをやっていますか。

f) 一日、何人の人が来ますか。平日と休日とどのくらい違いますか。

g) ラーメン博物館の今後の目標を説明してください。

2. ディスカッションポイント

h) ラーメン博物館の目的は達成されたと思いますか。どうしてそう思いますか。

i) ラーメン博物館は、昭和33年(1958年)ごろのまちなみを再現しています。どうしてそのような昔のふんいきを演出したのですか。

3. リサーチと表現活動のヒント

j) 昭和という元号は、何年から何年か、どんなことがあった時代か、リサーチしましょう。そして、あなたの国では同じころどんなことがあったか、しらべて、チャートにして比べてみましょう。どんなことがわかりますか。また、今日本はなんという元号かしらべましょう。

k) ラーメンを知らない人に、どんな食べ物か、日本語で説明してください。

l) あなたの町にラーメン博物館の支店ができることになりました。あなたは、日本語のローカル紙に、ラーメン博物館の紹介する記事を書いてほしいと頼まれました。この記事を読んでわかったこと、ウェブサイトを見ておもしろいと思ったこと、などを参考に、300字ほどの記事を書いてください。http://www.raumen.co.jp/

m) 学校からの日本旅行で東京に行きます。あなたは、一日、ラーメン博物館に行くことを提案したいと思います。日本語の先生に、日本語で、ラーメン博物館のことを紹介して、ラーメン博物館で何ができるか、どうして行ったらいいと思うのか、説明してください。どこにあるか、東京からどうやって行けばいいか、などもウェブサイトでしらべて、書いてください。

Advanced grammar patterns used in this article
• しか~ない
• ~たり~たり
• ~ようにする
• ~と思う
• Relative clause
• Vこと

関連トピック
• Living/travelling in Japan
• Food culture in Japan
• Leisure

☆関連ウェブサイト
• 新横浜ラーメン博物館
http://www.raumen.co.jp/

• Nico Nico Pedia≪ニコニコ大百科≫ 
https://dic.nicovideo.jp/a/ラーメン

• 新横浜ラーメン博物館に行ってみた!
https://www.youtube.com/watch?v=yHacLwc_mcQ

• Ramen Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ramen

• Good Food BBC Japanese Ramen Noodle Soup 
https://www.bbcgoodfood.com/recipes/722637/japanese-ramen-noodle-soup

메일 매거진 등록은 여기로

「Click Nippon」의 facebook 에도 코멘트 남겨 주시기를 기다리고 있습니다!
글을 읽은 소감이나 질문, 희망 사항 등을 가벼운 마음으로 투고해 주시면 고맙겠습니다.
facebook에 등록을 하지 않아도 다른 사람이 투고한 내용을 보실 수 있습니다.
다음의 링크를 클릭해, 일본에 관심이 있는 사람들과 함께하시지 않겠습니까?

 

Page Top