日本国际文化交流财团

第31年的新起点

评议员会长

野间省伸

承蒙诸位惠顾,去年,日本国际文化交流财团(TJF)迎来了成立30 周年,同时,也站上了新的起点。值此,谨向诸位再次表示由衷地感谢。

通常,我在判断是否开始新的行动之前,是以有或没有跃跃欲试的感觉为基准的。其次是考虑风险因素,有时明知有风险也会做出决断。大约10 年前,涉足电子书籍领域就是其中之一。当时我的考虑是虽然电子书籍前程未卜,但为了制定日本的相关规则,必须立刻行动起来。而其后的电子书籍的发展则是众所周知的。曾听某位脑科学家这样说过:在迷宫的出口处放一块巧克力,然后将克隆老鼠一个接一个地放入迷宫,不同老鼠之间找到最短路径所需要的次数差距非常大。但是,当把其中的一条路径封死再次尝试,之前跑了最多弯路的老鼠反而最先找到了新的最短路径。也就是说,多次的失败是与即将到来的成功联系在一起的。人类或是团体也是在不断地变化中成长起来的。为了变革就必须进行新的尝试。而这样做就不能过于畏惧失败,即使失败了,还可以再次做出挑战。只要是认为有趣、有价值,再次挑战也不会觉得苦不可耐吧。

今后,TJF 将以已经走过的30 年为起点,不断做出新的挑战。并恳望诸位一如既往地予以关爱和鼎力支援。

理事长

渡边幸治

1999 年就任理事长的当时,我的决心就是“不忘初衷”。做了40 多年的外交官与外部世界打交道,而今是打算以“初心”致力于草根层面的交流。同时,让我引以自豪的是几十年如一日,顺应时代及社会的变化,坚定不移地推进最适合民间开展的国际交流事业。

去年,在迎来财团成立30 周年之际,我们推出了两项面向未来10 年的新事业。第一项是多语言、多文化交流项目。征集了30 名拥有不同语言及文化背景,以及对不同语言及文化感兴趣的高中生,同吃同住3 宿4 天,开展了近距离的交流活动。一位参加活动的同学说,由于语言或文化的不同而产生偏见是让人遗憾的。偏见不仅会减少对方同时也会减少自身的可能性。偏见是非建设性的。我认为,推进在身心方面具备可塑性的高中生之间的交流是该项目的重大意义所在。

第二项是让高中生在与校园不同的场合,与同代人或成年人开展创作、表现活动的“校外比身手”项目。上一年度,邀请了舞台服装设计师,使用5 件白色T 恤,以诗所展现的意境来设计自己的着装,旨在通过这类不同于校园开展的活动,来激发高中生内在的潜力。

今后,将始终保持“不忘初衷”的心态来推进事业的开展。恳望诸位继续予以支持与帮助。