|
こんにちは、坂井未知です
|
|
| 안녕하세요,
사카이 미찌입니다. |
|
|
わたしは北海道標茶高校1年生、16歳です。千葉県*1市川市*2で生まれ育ちました。今は、寮生活をしながら標茶高校に通っています。週末には酪農を営んでいる家にホームステイをして、牛の世話の手伝いをさせてもらっています。
趣味は本やマンガを読むことです。小さいころから動物や昆虫が大好きです。将来は獣医になって、野生動物を保護する仕事に携わりたいと思っています。
|
저는 홋카이도 시베차고등학교 1학년, 16살입니다. 지바현*1
이치카와시*2 에서 태어나고 자랐습니다. 지금은 기숙사생활을 하면서 시베차고등학교에
다니고 있습니다. 주말에는 낙농을 하는 가정집에서 홈스테이를 하면서 소를 돌보는 일을 돕고 있습니다.
취미는 책이랑 만화를 읽는 것입니다. 어려서부터 동물이며 곤충을 아주 좋아합니다. 장래에는 수의사가 되어 야생동물을 보호하는 일을 하고 싶습니다.
주:
1. 서쪽으로는 도쿄도에 접해 있는 현. 인구가 집중되어 있는 도쿄, 요코하마대도시권의 위성도시로서 주택지, 공업지역을 형성하고 있다. 근교농업
이외에도 도쿄만, 태평양 연안에서의 어업도 성하다. 인구 약 5,961,000(2001년 현재).
2. 지바현 서북부, 에도가와를 끼고 있는 도시. 도쿄로 통근하는 사람들이 사는 주택지이다. 그리고 게이요(동경과 지바현을 묶어서 이르는
말)공업지대의
일부로서 중화학관계의 공장도 많다. 인구 약 454,000명(2001년 현재). |
|
