|
|
|
OK-P09
|
  |
|
お母さん（美浦子）はがんばり屋で、これまで一生懸命仕事をしてぼくたちの生活を支えてくれました。本当に偉大な人です。「幸せになってほしい」というのが子どもたちみんなの願いです。
この写真は、初詣*1でで引いたおみくじ*2を見ているところです。毎年自宅近くのお寺で除夜の鐘*3を鳴らしたあと、広尾の神社に初詣でに行くのがわが家の習わしとなっています。今年のおみくじは大吉でした。
|
어머니(미호코)는
억척스러워 지금까지 열심히 일을 해서 우리들의 생활을 뒷바라지해 주셨습니다. 정말 위대한 사람입니다. 「행복해지길
바란다」는 것이 자식 모두의 바람입니다.
이 사진은 하쓰모데*1 에서 뽑은 오미쿠지*2를 보고 있는 모습입니다.
매년 집 근처의 절에서 제야의 종*3이 울린 후 히로오에 있는 진자에 하쓰모데를 가는 것이 우리집의
풍습이 되었습니다. 올해의 오미쿠지는 대길이었습니다.
주:
1. 새해에 처음으로 진자나 절에 참배하는 일. 매년 많은 일본인이 하쓰모데를 한다.
2. 일본의 진자나 절에서 제비를 뽑아 운세를 보는 일종의 점. 운세가 나쁠 때는 점괘가 적힌 종이를 나무에 묶어 그렇게 되지 않도록 기원한다.
3. 매년 12월31일 늦은 밤부터 묵은 해를 보내고 새해를 맞이하면서 불교사원에서 종을 치는 일. 인간은 108번뇌로 고통을 당하고 있다는
불교의 가르침에 따라 종은 108번 치는데, 한번 칠 때마다 번뇌가 하나씩 없어진다고 한다. |
|
