【上段左】5歳のころ。家の近所の神社*1に七五三*2のお参りに行きました。
【上段中】5歳のころ。七五三のお祝いなので、貸し衣装を着ておめかししました。隣に座っているのは2番めの姉です。
【上段右】5歳か6歳の誕生日。家でお祝いをしてもらいました。
【下段左】小学校の卒業式。貸し衣装を着て卒業式に出席しました。
【下段中】中学2年生の夏に、家族で海へ遊びに行きました。まんなかに穴のあいたフリスビーに顔を突っこんでいるところです。
【下段右】高校2年生のころ。家族で東京ディズニーランドに出かけました。乗りものに乗るために列に並んで待っているところです。
|
[왼쪽
위]
5살 때. 집 근처의 진자*1에 시치고산*2
참배를 갔습니다.
[가운데 위]
5살 때. 시치고산이라 빌린 옷으로 치장을 했습니다. 옆에 앉아 있는 건 둘째 누나입니다.
[오른쪽 위]
5, 6살 때의 생일. 집에서 파티를 했습니다.
[왼쪽 아래]
초등학교 졸업식. 빌린 옷을 입고 졸업식에 참석했습니다.
[가운데 아래]
중학교 2학년 여름에 가족과 바다로 놀러 갔습니다. 한가운데 구멍이 뚫린 원반에 얼굴을 들이밀고 있는 모습입니다.
[오른쪽 아래]
고등학교 2학년 때. 가족과 함께 도쿄 디즈니랜드에 갔습니다. 놀이기구 타려고 줄서서 기다리고 있는 장면입니다.
주:
1. 일본의 토착종교인 신도(神道)에서, 신을 모셔놓은 장소 또는 건물
2. 아이들의 안전과 건강을 기원하는 행사. 남자아이는 5살, 여자아이는 3살과 7살이 되는 해 11월15일에 진자에 참배한다. |
|
