일본국제문화교류재단 > Click Nippon > 1/365

자, 이 사진은 대체 무엇일까요?

이것은 일본의 추석 기간에 장식하는 오이로 만든 말과, 가지로 만든 소입니다. 제가 살고 있는 지역의 추석 시기는 대체로 8월13일에서 16일경까지입니다. 이 말과 소, 둘을 합쳐서 정령마(쇼료우마)라고 불린다고 합니다.

왜 말과 소인가 하면, 추석 기간이 시작되면 조상님이 말을 타고 빨리 집에 돌아오시도록, 그리고 추석이 끝나면 조상님이 소를 타고 천천히 되돌아 가시도록, 이라고 전해오는 이야기가 있기 때문입니다. 사진의 안쪽에 있는 말에는 오이를, 앞쪽에 있는 소에는 가지를 사용합니다. 오른쪽에 있는 토마토와 피망, 강낭콩은 우리 집의 텃밭에서 딴 것입니다. 덧붙이자면 이 3개는장식입니다. ( ´∀｀)

우리집의 쇼료우마는 매년 제가 만듭니다♪ 조상님을 잘 맞이하고, 배웅할 수 있도록 마음을 담아서 만들었습니다. 그러나 올해는 더웠기 때문에 건조해져 말라 버렸습니다. (T_T)

말님, 소님, 수고하셨습니다! 내년에도 잘 부탁합니다!