小学1年生のときに自分でつくったアルバムです。ママのことばも添えられています。
【上段】0歳のころ。
優「はじめてねがえりができて、わたしはとてもまんぞくでした。ねがえりもちゃんとできた」
ママ「あせもができやすくて、ぎょうずいをよくしました」
【中段】4歳のころ。
優「ひなまつりのときになった。わたしもおねえさんになって」
ママ「まみこがうまれてから、きゅうにたのもしくなり、おてつだいもよくしてくれるようになりました」
【下段】6歳のころ。
優「にゅうがくしきのとき、みんなでしゃしんをとった。わたしも、もう学校にはいる。とてもたのしみにしていた。おおきくなったみたい」
ママ「がっこうがだいすきで、あさはやくからげんきよくいってくれるので、おかあさんはあんしんして、おそうじ、おせんたくをしています。すてきなひととたくさんなかよくなれるといいですね」
|
This is a photo album I made when I was a first grader. The comments in the pink balloons are by my mother.
[Top] Not yet one year old.
Yu: "I turned over for the first time. I looked very pleased with myself. I did it right!"
Mother: "You often had heat rash, so I bathed you frequently."
[Center] Four years old.
Yu: "It was Hinamatsuri (Doll's Day). I became a big sister."
Mother: "After your sister Mamiko was born, you suddenly became more independent and began to help me often."
[Bottom] Six years old.
Yu: "This is a picture of me and my friends on the day of the elementary school entrance ceremony. I am old enough to go to school. I was looking forward to that day very much. I guess I got bigger."
Mother: "You love school and you go out the door early in the morning full of energy. I can concentrate on the housework and the laundry without worrying about you. I hope you make lots of lovely friends."
|
|
