|
わたしのまち、箕面と東大阪
|
|
| 우리 고장, 미노와 히가시오사카 |
|
|
【左】（上下）わたしの家は東大阪市*1にあります。大阪の繁華街から電車で15分くらいのところです。昔からの住宅地で、小さな駅の前には、商店街があります。自転車に乗っている人がたくさんいます。
【右】（上下）中学生のときから大阪の北部、箕面市*2千里の学校に通っているので、あまり地元に思いいれはありません。学校周辺の公園や、よく遊びに行く難波のほうがなじみがあります。これは駅から学校に向かう途中の風景です。学校は新興住宅地にあり、学校周辺にはまだまだ緑が残っています。
|
[왼 쪽]
(위, 아래)우리집은 히가시오사카시*1에 있습니다. 오사카의 번화가에서 전철로 15분정도
걸리는 곳입니다. 오래된 주택가로, 조그만 역앞에는 상점가가 있습니다. 자전거를 탄 사람이 많습니다.
[오른 쪽]
(위, 아래)중학생 때부터 오사카의 북부, 미노시*2 센리의 학교에 다니고 있기 때문에 동네에 별 애착은 없습니다. 학교 주변의 공원이나 자주 놀러 가는 난바 쪽이 친근감이 있습니다. 이 장면은 역에서 학교로 가는 도중의 풍경입니다. 학교는 신흥주택지에 있어서 학교 주변에는 아직 녹지가 남아 있습니다.
주:
1. 오사카시의 동쪽에 위치한 위성도시. 인구 약 515,000(2001년).
2. 오사카부 북부의 시. 오사카에서 북쪽으로 16km떨어진 곳에 위치해 있으며 베드타운으로 발전했다. 인구 약125,000(2001년) |
|
