|
大切なもの：アクセサリー、イヤーブック
|
|
| 소중한 것: 액세서리, 사진집 |
|
|
【左】ネックレス、ピアス、指輪、ブレスレットなど、アクセサリー類はわたしにとって大切なものです。
【中】18歳の誕生日の記念に両親からもらったプラチナのネックレスは、わたしの大切なお守りです。初めてピアスの穴をあけたのは16歳のときです。お母さんに絶対だめだと言われていましたが、ないしょであけました。すぐにバレて、「もうだめよ」と言われましたが、結局今では右耳に4つ、左耳に2つあけています。
【右】イヤーブック（写真集）を見ているところです。わたしの学校では、毎年イヤーブックをつくります。イヤーブックには全校生徒の顔写真や、行事、クラブ活動の写真などが載っています。Best Smile賞、Pretty賞に選ばれて、わたしの顔写真が載ったこともあります。Strongest賞にも選ばれたかったな。イヤーブックには、友だちのメッセージがいっぱい書きこんであります。
|
[왼 쪽]
목걸이, 귀걸이, 반지, 팔찌 등 액세서리는 나에게 있어 중요한 것들입니다.
[가운데]
18세 생일 기념으로 부모님께 받은 백금으로 된 목걸이는 나의 소중한 마스코트랍니다. 처음으로 귀를 뚫은 것은 16세 때. 엄마는 절대 안 된다고 하셨지만 말하지 않고 뚫었습니다. 금방 들통이 나서 ‘더는 안 된다’고 하셨지만 결국 지금은 오른 쪽 귀에 4개, 왼 쪽 귀에 2개를 뚫었어요.
[오른 쪽]
사진집을 보는 중입니다. 우리 학교는 해마다 사진집을 만들어요. 전체 학생의 얼굴사진이랑 행사, 클럽활동사진 등이 실려 있어요. 베스트 스마일 상, 프리티 상으로 뽑혀서 내 사진이 실린 적도 있습니다. 힘세니 상에도 뽑히고 싶었는데 말이죠…. 사진집에는 친구들로부터의 메시지가 잔뜩 쓰여 있습니다. |
|
