【左】ぼくが5歳で、妹が3歳だったので、いっしょに七五三*のお祝いをしました。家族で、近くの神社にお参りに行きました。
【上段右】お兄ちゃんと妹、それと飼っていたペット。お兄ちゃんがなでている犬は、近所の犬です。ぼくの家に毎日のようにやってきて、ぼくの家の犬と遊んでいました。
【下段右】小学1年生のとき、学校の校門の前でお兄ちゃんと。家の近くの小学校ではなく、自宅からバスで30分かかる大学附属の小学校に通っていました。このころは、近くの小学校に通って、学校から帰ってきたらクラスメイトと遊ぶという生活にあこがれていました。
|
[왼쪽]
제가 5살이고 여동생이 3살이어서 같이 시치고산*축하를 받았습니다. 온 가족이 근처
진자(신사)에 참배하러 갔습니다.
[오른쪽 위]
형과 여동생, 그리고 집에서 기르던 애완동물. 형이 쓰다듬고 있는 개는 이웃집 개입니다. 우리 집에 매일 와서 우리집 개와 놀았습니다.
[오른쪽 아래]
초등학교 1학년 때, 학교 교문 앞에서 형과 같이. 집 가까이에 있는 초등학교가 아니라 집에서 버스로
30분 걸리는 대학부속 초등학교에 다녔습니다. 이 당시에는 가까운 초등학교에 다니며 학교에서 돌아오면
반친구들과 노는 생활을 부러워했었습니다.
주:
남자아이는 5살, 여자아이는 3살과 7살에 해당하는 해의 11월15일에 진자에서 참배하며 아이들의 안전과 건강을 비는 행사.
|
|
