 |
Returning
to the Deai photos on the whiteboard, the teacher lets the students guess
which is the majority in Japan, schools with uniforms or without uniforms?

日本では、どっちが 多いですか/どちらが 多いと思いますか。せいふくがあるがっこうですか、せいふくがないがっこうですか。
Explaining that most high schools in Japan have school uniforms,
the teacher introduces various types of school uniforms. If students'
image of school uniforms is strongly associated with private schools,
the teacher points out that the majority of public high schools
also have school uniforms in Japan. The following Web sites will
help with this explanation.

日本では、せいふくがあるがっこうが多いです。Public schoolもせいふくがあります。にほんのせいふくがみたいですか。
http://www.tjf.or.jp/deai/contents/teacher/mini_en/html/seifuku.html
(「であい」ミニ事典)
http://www.netlaputa.ne.jp/~kojima/
(制服デザイン販売会社)
http://www.ozakigp.co.jp/mc/case/index.html
(制服デザイン販売会社)
http://www.sanan.jp/jp/school/seifuku.html
(ある高校の制服紹介ページ)
The teacher may add that, in Japan, a cool (かっこいい) or cute (かわいい) school uniform acts as a selling point to increase a high school's
enrollment. Ask the students if the same goes for schools in their
own culture.

日本では、かっこいいせいふく、かわいいせいふくはにんきがあります。せいふくがかっこいい(かわいい)がっこうは、がくせいがおおいです/たくさん来ます/あつまります。カナダではどうですか。
|