【左】ぼくが5歳で、妹が3歳だったので、いっしょに七五三のお祝いをしました。家族で、近くの神社にお参りに行きました。
【上段右】お兄ちゃんと妹、それと飼っていたペット。お兄ちゃんがなでている犬は、近所の犬です。ぼくの家に毎日のようにやってきて、ぼくの家の犬と遊んでいました。
【下段右】小学1年生のとき、学校の校門の前でお兄ちゃんと。家の近くの小学校ではなく、自宅からバスで30分かかる大学附属の小学校に通っていました。このころは、近くの小学校に通って、学校から帰ってきたらクラスメイトと遊ぶという生活にあこがれていました。
|
[Left] When I was five, my little sister was three, so my parents dressed us both up and took us to pay our respects at the shrine in our neighborhood in the Shichi-go-san tradition of celebrating the good health of children of seven, five, and three years of age.
[Top right] With my brother and my sister, and our pets. The dog my brother is petting belonged to a neighbor. It would come over every day and play with our dog.
[Bottom right] When I was in first grade; at the gate of the elementary school with my big brother. I didn't go to the public school in my neighborhood but took the bus from home about 30 minutes to the elementary school affiliated with a university. At the time, I wished I could go to the local school and have classmates to play with in my own neighborhood.
|
|
