【左】わたしが2歳か3歳のころ。隣はお姉ちゃんです。
【上段中】わたしが6歳のときのひな祭り。右は妹です。ひな壇の横にお気にいりのぬいぐるみをいっしょに飾っていました。どのぬいぐるみを飾るか考えるのが楽しかったです。
【上段右】10歳のころ、近所の友だちと。後列の右側がわたしです。小学生のときは毎日、近所の友だちと元気に遊んでいました。
【下段右】中学3年生のとき。剣道部での記念撮影です。いろいろな大会で盾やメダルをたくさんもらいました。
|
[Left] Here I am with my big sister when I was about two.
[Top center] On Hinamatsuri (Doll's Day) when I was six, with my younger sister (right). We put our favorite stuffed animals on display along with the dolls on the hinadan steps. We always had fun deciding what stuffed animals to add to the display.
[Top right] At about ten with neighborhood friends. I'm the one on the right in the back row. When I was an elementary school student, I loved to play outside with my friends in the neighborhood.
[Bottom right] Kendo (Japanese fencing) club photograph taken when I was in third-year of junior high school. Our club took lots of medals and other honors in tournaments with other school clubs.
|
|
