|
雑誌を読みながら寝る
|
|
|
Going to bed with a magazine |
|
|
いつも、ミステリーの本や専門誌などを読みながら寝ます。ミステリーは深夜に読んだほうが気分がでるような気がします。この時間は、みんな寝静まっていて、だれにもじゃまされずに作品に没頭することができます。だから、なぞ解きを考えるには絶好の時間帯なのです。だいたい明け方の4時くらいに眠りにつきます。睡眠時間は平均して6時間ほどです。
|
I always go to bed with a mystery or a magazine on mystery writing. I believe a mystery can best be enjoyed late at night. When it's late, everyone else is asleep and you can let yourself get completely absorbed in the story. It's the perfect time to try to unravel the mystery. I usually fall asleep around 4 a.m. and then sleep an average of six hours.
|
|
