日本国际文化交流财团 > Click Nippon > 1/365

那么，你认为这张照片里的到底是什么呢？　

这是在日本的盂兰盆节时，为了摆设，应时而用用黄瓜做的马和用茄子做的牛。在我的家乡，盂兰盆节大致是从8月13 日到16日的。这种马和牛，合之被称为精灵马。

为什么会是马和牛呢？那是因为有下面这样一种传说。据说，为了使我们的祖先，在盂兰盆节的初期，骑马尽快赶回我们的家；在盂兰盆节结束后，又骑牛慢慢悠悠地回到彼岸（黄泉）。照片中，在最里面的是用黄瓜做的马，前面的是用茄子做的牛。右面的番茄，青椒，菜豆是在我自家的田地里采摘的。顺便说一下，这3个只是装饰。( ´∀｀)

我家的精灵马，每年都是我做的。是为很好地迎接和送别祖先而精心制做的。可是，因为今年比较热，它们都枯萎了。(T_T)
"小马，小牛"，辛苦啦！明年再见！