日本語の授業案と、付随するアクティビティやワークシートを掲載しています。アクティビティ単位で検索することもできます。

Here you will find suggestions for Japanese-language instruction and sample lessons, activities along with worksheets using the Deai materials. You can also search for specific activities.

「であい」を使ったちょっとした工夫、単発のアクティビティやタスクなど、先生方の実践の中から出てきたアイデアを掲載しています。

This page offers generic and other ideas that have emerged from teachers' use of the Deai resources--simple innovations and creative techniques, activities that may not constitute a full unit but can be used on a one-time basis, task ideas, and so forth.

マイ・ストーリーや写真キャプションを、日本語学習者向けに書き直したものを掲載しています。「であい」のブックレットの日本語をご自分の生徒向けに書き直した先生がいましたら、ほかの先生と共有するために、ぜひ「であいウェブサイト」に提供してください。

This page presents My Story and photo captions texts rewritten for Japanese-language learners. If any of our readers have done revisions of the Japanese texts in the Deai booklet for their students, we would appreciate it if they would share them with us, helping us to make texts adapted to the needs of learners available on the Deai Website for the benefit of other teachers.

参考資料集は、イラストや写真、関連するホームページのアドレス、さまざまなデータを示すグラフや表のほか、主人公の学校の案内パンフレットなど実物教材を提供しています。

Reference contains illustrations and photographs, the URLs of websites for further research, graphs and tables showing a variety of data and reference information, as well as authentic teaching resources like the informational brochures of the high schools attended by the seven Deai students.

ミニ事典は、写真に写っている事物や、キャプションなどの文章を理解するために必要な、文化、社会、教育などの項目について、事典風に説明したものです。 イラストや写真なども提供しています。

The "Mini Encyclopedia" contains entries on Japanese culture, society, and the educational system with illustrations and photographs that provide background information on the content of the photographs and text.

メイン写真に関連する語彙のリストです。日本語（漢字、かな）と英訳を併記してあります。

The vocabulary list is made up of terms relating to the main photos (photo sheets). Entries give the Japanese (kanji and kana) and English translation.