教学設計
 
高校生(こうこうせい)のおこづかい(ちょう)
()(ざい)(ぶん)

日本(にほん)高校生(こうこうせい)は、たいてい(おや)から「おこづかい」をもらっています。()まった()()まった(がく)をもらったり、必要(ひつよう)(とき)にもらったりしています。(やく)6(わり)高校生(こうこうせい)が、毎月(まいつき)()まった()()まった(がく)の「おこづかい」をもらいます。「おこづかい」のほかにも正月(しょうがつ)両親(りょうしん)祖父母(そふぼ)親戚(しんせき)などから「お年玉(としだま)」をもらうことがあります。(いえ)()(つだ)いをしてその代償(だいしょう)に「お駄賃(だちん)」をもらったり、アルバイトをしてお(かね)(かせ)いだりする高校生(こうこうせい)もいます。日本(にほん)高校生(こうこうせい)半数近(はんすうちか)くがアルバイトをしたことがあるそうです。また、不要(ふよう)になった(ふく)(もの)自分(じぶん)(つく)った(もの)などをフリーマーケットで(やす)()ってお(かね)()高校生(こうこうせい)もいます。

「おこづかい」の使(つか)(みち)は、(おお)(じゅん)に、(ほん)・マンガ、お菓子(かし)()(もの)、CD、(ふく)(くつ)化粧品(けしょうひん)です。「お年玉(としだま)」は、貯金(ちょきん)することがもっとも(おお)いです。そのほかに「おこづかい」の()しにしたり、ゲームソフトや(ふく)、CDなど高額(こうがく)のものを()ったりしています。(ほん)・マンガ、CDなどは、自分(じぶん)趣味(しゅみ)であるとともに友達(ともだち)との共通(きょうつう)関心事(かんしんじ)話題(わだい)でもあります。おしゃれにも興味(きょうみ)があり、(とく)女子(じょし)高校生(こうこうせい)はお化粧(けしょう)について友達(ともだち)情報(じょうほう)交換(こうかん)をしています。勉強(べんきょう)以外(いがい)にこのような話題(わだい)友達(ともだち)(たの)しく()ごす時間(じかん)に、お菓子(かし)()べたりジュースを()んだりします。このように、高校生(こうこうせい)友達(ともだち)とのつきあいを大切(たいせつ)にし、それに関係(かんけい)したお(かね)使(つか)っているのです。携帯(けいたい)電話(でんわ)やEメールなども(おお)くの高校生(こうこうせい)使用(しよう)していますが、これも友達(ともだち)とのコミュニケーションを大切(たいせつ)にしているあらわれでしょう。

では、実際(じっさい)高校生(こうこうせい)のタカコさんとユウスケくんの「おこづかい(ちょう)」を()せてもらって、日本(にほん)高校生(こうこうせい)がどのようにお(かね)使(つか)っているのか、()てみましょう。

タカコさん(16(さい)私立(しりつ)高校(こうこう)1年生(ねんせい)東京(とうきょう)
「おこづかいは、毎月(まいつき)25(にち)にもらいます。学校(がっこう)柔道部(じゅうどうぶ)活動(かつどう)(いそが)しいので、アルバイトはしていません。今月(こんげつ)は、誕生日(たんじょうび)があったので、お(いわ)いをもらいました。ためておいたおこづかいとそのお(かね)をあわせて、(まえ)から()しかったDVDプレーヤーを() いました」

●タカコさんのある(つき)のおこづかい(ちょう)
収入(しゅうにゅう) 支出(ししゅつ)
前月(ぜんげつ)からの繰越(くりこし) 34,000 食費(しょくひ) 2,300
おこづかい 5,000 衣料(いりょう) 0
駄賃(だちん) 500 DVDプレーヤー、ソフト 31,400
(たん)(じょう)(いわ) 10,000 書籍(しょせき) 1,190
  ゲームセンター、美容院(びよういん) 4,280
合計(ごうけい)49,500((えん)) 合計(ごうけい)39,170((えん))

ユウスケくん(18(さい)公立高校(こうりつこうこう)3年生(ねんせい)千葉(ちば)
毎月(まいつき)のおこづかいのほかに通学(つうがく)電車代(でんしゃだい)として2,500(えん)もらっていますが、電車(でんしゃ)()()わりに自転車(じてんしゃ)通学(つうがく)にして()かせています。(しゅう)2(かい)学校(がっこう)()わって予備校(よびこう)()(まえ)に、ハンバーガーやおにぎりを()って()べるので、食費(しょくひ)が4,000(えん)かかります。Eメール(だい)として毎月(まいつき)1,000円親(えんおや)(はら)っています」

●ユウスケくんのある(つき)のおこづかい(ちょう)
収入(しゅうにゅう) 支出(ししゅつ)
おこづかい 5,000 食費(しょくひ) 4,000
通学電車代(つうがくでんしゃだい) 2,500 衣料(いりょう) 0
食費(しょくひ) 2,000 小説(しょうせつ)、マンガ 3,000
  ゲームソフト 1,500
  Eメール(だい) 1,000
合計(ごうけい)9,500((えん)) 合計(ごうけい)9,500((えん))
()()(ひょう)(げん)
おこづかい ・・・ 零花钱 年玉(としだま)  ・・・ 压岁钱
駄賃(だちん)  ・・・ 酬劳、脚力钱、小费 アルバイト ・・・ 打工
(かね)(かせ)ぐ ・・・ 挣钱 フリーマーケット ・・・ 跳蚤市场
使(つか)(みち)  ・・・ 用途 ゲームソフト ・・・ 游戏软件
おしゃれ ・・・ 打扮 Eメール ・・・ 电子邮件
あらわれ ・・・ 表现 DVDプレーヤー ・・・ DVD影碟机
繰越(くりこし)(きん)  ・・・ 余额 ()わり ・・・ 代替
()かせる ・・・ 把钱省下来 予備校(よびこう)  ・・・ 高考补习学校
ハンバーガー ・・・ 汉堡包 おにぎり ・・・ 饭团儿
関連 (かんれん)情報(じょうほう)語彙(ごい)   
(なか)(ふか)まる ・・・ 交清加深更加亲密 おしゃべり ・・・ 闲谈聊天儿
2(わり)  ・・・ 2层、20% マナー ・・・ 规矩、举止
コンビニエンスストア ・・・ 方便店 ガソリンスタンド ・・・ 加油站
ウェイター ・・・ 餐厅男服务员 ウェイトレス ・・・ 餐厅女服务员
レジ(がかり)  ・・・ 收银员 販売員(はんばいいん)  ・・・ 销售员
時給(じきゅう)  ・・・ 计时工资 金銭感覚(きんせんかんかく)  ・・・ 金钱的态度
()()む ・・・ 专心投入  
(かん)(れん)(じょう)(ほう)