My Way Your Way


用近在身边的东西创作艺术

vol.4

用橡皮屑把图画转换为雕像

入江早耶,现居住于广岛。

2016.11.10

mwyw-ksir-1.jpg

照片:中才知弥

使用橡皮的橡皮屑制作立体作品。如果仅仅是这样的话,也许不会有太多人吃惊。但是,如果用橡皮擦掉一张图画,然后用它的橡皮屑重现该图画的立体作品,那又会怎么样呢?我们请使用橡皮屑制作艺术作品的入江早耶来谈谈她在作品中倾注的心愿。


想制作从二维到三维的作品

mwyw-ksir-6.jpg

把挂轴中的柿子和鸟擦掉后制作的作品。
照片:中才知弥

我在大学学习的是艺术系的立体造型。因为是艺术系,也有很多同学是专业学习绘画的。在制作毕业作品时,我想是否能把二维和三维结合起来创作作品,如果能把绘画中的东西制作成立体该有多好,这成了我的创作动机。

于是我开始试着把纸揉得皱皱的,或是把毛巾拆掉,制作成和图画同样的立体。这种用毛巾制作的流程和橡皮屑艺术有些部分比较相似。如果毛巾上画着老虎的图案,我就会把毛巾的线拆掉,把拆下的线团成一团制作成老虎。这样做也挺不错的,不过我想也能用其他材料来试试。

有一次,我试着用橡皮擦掉广告传单。于是发现擦掉蓝色的部分,就会产生蓝色的橡皮屑。我觉得这也许能用,于是就想试试看。

人物从纸上跃然而出

mwyw-ksir-7.jpg

把书本插画的人物制作成作品。
照片:中才知弥

一开始,我用橡皮擦掉超市传单的红字,然后试着搓揉这个橡皮屑。接着我就一点点地扩大擦掉的范围,第一次正式制作成一件作品是我的毕业制作作品。

那是一件纸币的作品。我用擦掉纸币上印刷的肖像的橡皮屑,制作了这个人物的立体塑像。使用的全部只是擦掉人物时产生的橡皮屑。不染色。我选择纸币的理由是想给观看的人带来冲击。我就想,擦掉什么才能让人感到惊奇呢。那是因为谁都没想到钱的图画会消失吧。然后,我擦掉纸币的肖像、使其丧失价值后,再赋予它作为美术作品的价值。我的理念是用另外的价值来取代原来的价值。

其实,在艺术展会时,有日本银行的人来到会场,确认是否属于违法行为。结果并不违反法律,还好没问题(笑)。

表达历经时代而延续的生命

mwyw-ksir-10.jpg

擦掉传单的三文鱼后制作成立体三文鱼放到碗里。
照片:中才知弥

大学毕业后,我升入研究生院,改读现代美术专业。在系里面的立体造型中,我从事了日用品的设计,但是,比起把设计制作成产品,我更希望能制作出有坚定理念的东西并出售,这一想法越来越强烈。此时我从美国创作家汤姆·弗雷德曼(Tom Friedman)那里受到了影响。他用头痛药的阿司匹林雕刻成人的形状,用头发制作成逼真的苍蝇。他也用的全是身边的东西。

在读研究生院时,我虽然并没有制作橡皮屑作品,但在毕业后我又开始制作。制作这幅挂轴的观音菩萨时,我的构思是神仙降临现实世界。

谁决定价值

在研究生时代,我曾经在鞋底里雕刻恐龙,把"牛奶牌肥皂"雕刻成牛的形状之类。为什么选择了恐龙呢?是因为鞋是用化石燃料制作而成,我想雕刻化石原料形成前的恐龙。"牛奶牌肥皂"的原料之一是牛油,我就雕刻了原来的牛的形状。我想这样来体现生生不息的生命。远古时代曾经有过恐龙,后来灭绝了,但是现代它们的生命还是以其他形式而延续,我把这一想法制作成可视的形状。

mwyw-ksir-8.jpg

在擦掉挂轴上画的观音菩萨后制作成作品。使用了20块橡皮。从选择挂轴到作品完工大约花了半年时间。
照片:中才知弥

用橡皮屑制作作品的行为,也有一个破坏价值层面的意思。纸币也好、画有神仙的昂贵挂轴也好,传单也好,平面的东西都可以擦掉,如果把它制作成立体的,就成为同样利用废材制作的作品,每个作品的价值都在同一层次。这是我的标准,也可以说,这也体现了橡皮屑作品的一部分理念。

使用橡皮屑制作成美术作品,就有可能使10元的东西变成100万元。可以实现价值的转换。那么,这样就产生了一个问题,价值究竟是谁决定的呢?

纸币的作品如下
http://matome.naver.jp/odai/2136941142851635501/2136941495752335003
http://iriesaya.com/web/ntm1.html
http://iriesaya.com/web/pnd2.html

使用近在身边的东西

mwyw-ksir-5.jpg

这是为长崎县对马举办的艺术展会制作的作品。我擦掉了画在对马的烧酒商标上画的山猫后制作而成。作品为图画的四分之一大小。
照片:中才知弥

我基本上都是使用身边的东西制作作品。因为平时经常看到的东西如果发生变化,就会让人感到有趣。我想把它做成好像从二维空间里跃然而出那样,所以尽量做得接近原画。挂轴的柿子和鸟儿、酒瓶标签的山猫、画在邮票上的人物、书本的插画等,我擦掉过各种各样的东西。最难模仿的是人的脸。

至今为止,我曾做过的最大的作品是菩萨,最小的是邮票的人物。这个作品花了我一个星期的时间。要想制作在画中无法看到的背影相当有难度。

mwyw-ksir-3.jpg

mwyw-ksir-4.jpg

照片:中才知弥

作品能卖出去

mwyw-ksir-2.jpg

照片:中才知弥

使用纸币制作的毕业作品受到了瞩目,但并未引起很大的反响。2012年入选资生堂shiseido art egg*一事成了我作为艺术家的巨大转机。在东京举办的shiseido art egg个人展出中,我第一次卖了自己的作品。这是我作为创作家的第一步。

这次个人展出成为我巨大的转机,之后我收到了来自观看这次展出的人在英国举办个人展出的邀请,并得到机会在新加坡举办个人展出。在伦敦,不仅展出了至今为止制作的作品,还展出了擦掉英镑的纸币、制作成立体造型的作品。有很多人对作品之小、之精细而吃惊。

2016年,在与韩国釜山和对马的交流展览中,我在对马展出了在韩国制作的作品。其他从4月到7月,在新加坡也举办了艺术展会。有很多人前来观看真的让人高兴。然后,当作品售出时,是我最受到激励的瞬间。

*shiseido art egg:东京银座的资生堂画廊为了支持新人艺术家而每年举办的公开征集的活动。

今后想做的事

mwyw-ksir-9.jpg

照片:中才知弥

我有一个还不很明确的想法,就是制作影像。另外,我还想用人们送给广岛和平公园的千纸鹤来制作一点什么。在2011年日本东北大地震之后,我曾经在福岛的著名产品"Akabeko(红木牛)"身上,用千纸鹤像铠甲那样披挂起来并展出。这个作品的理念就是"用祈祷来武装"。我想把这个做得更大一点,做成人体能够穿着的大小。

和平祈祷资料馆收到来自全世界的许许多多只千纸鹤,如何处理它们成为一个问题。最近可以看到用千纸鹤制作的再生纸制作的文具和小商品等。我想把它制作成作品,其理念也是"再生"。

橡皮屑艺术的制作方法

1.使用两种橡皮。一种是到处都有出售的普通橡皮,另一种是不使用石油,上面写着"NON PVC"的橡皮。把这两种混合起来,就能成为恰到好处的橡皮屑。入江说:"我也是很偶然地用身边的材料做做看,结果发现这很合用呢"。

mwyw-ksir-12.jpg

2.素材里面有的容易擦掉,有的不容易擦掉。尤其是挂轴。如果是布的,就无法擦掉。激光打印比喷墨打印更容易擦掉。根据不同素材,有的擦掉原画会比制作作品花更多的时间。

mwyw-ksir-11.jpg

3.橡皮屑如果用手指搓揉就会发黑,她说使用做理科实验时用的乳棒来碾压。在调整形状时,也尽量不用手直接去接触。

mwyw-ksir-13.jpg

mwyw-ksir-14.jpg

4.在制作形状时,她经常使用的是切割刀、编制花边的针、缝衣针、牙签等。

mwyw-ksir-15.jpg

mwyw-ksir-16.jpg

mwyw-ksir-17.jpg

5.完工

mwyw-ksir-18.jpg

照片:中才知弥


日本国际文化交流财团
(c)The Japan Forum