31-060
マシュー/セントラルカトリック高校 (アメリカ オレゴン州)
Matthew/Central Catholic High School (Oregon, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
おりがみこうしゅう
Day of Origami
ニンジャ・タートル
Ninja turtle
友だちの家で
Hanging out
  楽しい思い出
original text12月2日金曜日、ぼくと家族はいっしょに車でポートランドの中心地のおりがみこうしゅう会に行きました。このおりがみこうしゅうはたかいたて物の中にあります。ぼくはおりがみを人に作ることをてつだいました。さいしょにミーティングルームへ行ってぼくの名前と学校の名前をいいました。その後ぼくはハッピをもらいました。そしておみやげももらいました。ぼくとともだちは大きいまるいつくえにすわりました。このつくえはだいたい八か十二こいすがあります。ぼくはおりがみではこを作りました。おりがみこうしゅう会は午後12:00から午後2:30までした。ぼくははこがおわったら新しいおりがみを作りました。ぼくはそのおり紙は去年もしました。おりがみこうしゅう会はとっても楽しっかたから来年もまた行きたいです。
    2番めの写真は八年前のハロイーンです。だからぼくはだいたい七才。そのハロイーンはとってもたのしかった。たくさんのおみせでハロイーンのいしょうをかいます。でもぼくとお母さんといっしょにかめみたいないしょうをつくりました。くつは緑、Tシャツは青にしました。ぼくとお兄さん、お母さんはちかくの家にあめをもらいに行きました。八年前のハロイーンはとってもたのしかった!今ぼくはもっと大きいおともだちといっしょにハロイーンの日にたくさんちがう家にあめをもらいに行きます。今年ぼくのおともだちといっしょにおばけかフットボールみたいないしょうをきるとおもいます。
    だいたい2年前ぼくはおともだちの家に金曜日に行きました。おともだちの名前はニコラスで一年生から今までぼくとおともだちです。金曜日ぼくとニコラスはたくさんコンピュータゲームをしました。コンピュータゲームのあとニコラスは写真をとりたかったです。ぼくはニコラスのあたらしいコンピュータの前にすわりました。写真をとった後コンピュータにいれました。ニコラスの家はぼくの家からだいたい十二ブロックだからくるまですぐいけます。この日はとってもたのしかったです。
  A Wonderful Experience
original textOn December 2nd, 2005, my family and I went to an origami workshop downtown. The reason we went is because my Japanese teacher at school asked if I would help volunteer. This would help random people from the community on their paper folding skills. Once we got downtown, we parked very close to The World Trade center, and then entered it. It was on the 3rd floor of the building and once we got into the room we were greeted with a hello. They asked my name and school. Once I told them my name and school I got some happy coats to ware. I was assigned to the decretive box origami. This project took around an hour to an hour and a half and it was very fun. Last year I did this too. I hope next year I can help again, it was a very enjoyable time that helped out people too.
       When I was six I dressed up as a ninja turtle for Halloween. This costume included shoes, shorts, a shield, and a mask. I remember this day very vividly because we didn’t go out to a Halloween costume store, but my mom and I actually created it. It was pretty fun that year, getting candy and going around house to house. Even now my friends and I either paints our faces with washable paint or just buy some corny Dracula costume. I would have to say that Halloween is my favorite holiday.
       The third picture was taken a few years ago after my friend, nick, and I were done playing computer games. We thought it would be fun just to take a few pictures to remember the day. Also, Nick wanted the see his new, green alien ware computer in the background. I remember that day a lot because right after we took a few pictures of ourselves we couldn’t figure out how to put the pictures on to the computer. We tried a few times, but just couldn’t quite put the memory chip in the right way, I guess. It was a fun day and whenever I go over to his house we basically do the same things, which isn’t a bad thing at all.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission