31-080
ヤン/デュランゴ高校 (アメリカ ネバダ州)
Yan/Durango High School (Nevada, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
これは私のアルバイトです。アドベンチュアドームではたらいています。中でゆうえんちがあります。
This is my part-time job at the Adventuredome. There is an amusement park inside.
私の十八才の誕生日です。私のうちでともだちはみんなあつめました。私のボーイフレンドは私の後ろにたっています。
This is my 18th birthday. All my friends gathered together at my house. My boyfriend is standing behind me.
このしゃしんは私です。
This is a picture of me.
これはラスベガスのしゃしんです。二番目のしゃしんはニューヨークニューヨークと言うカジノです。さいごのしゃしんはExcalibur と言うカジノです。
These are pictures of Las Vegas. The second picture is the New York New York casino. The last picture is the Excalibur Casino.
みんなはアルバイトのともだちです。
These are my friends from work.
これは妹です。
This is my sister.
これは私とボーイフレンドです。
This is me with my boyfriend.
私の日本語のクラスです。
This is my Japanese class.
  ヤンのじこしょうかい
みなさん今日は!私の名前はヤンです。私は十八才です。私はアメリカのラスベガス・ネバダに住んでいます。私は中国けいのアメリカ人です。私はアニメを見たりまんがを読んだりします。私はせがひくくてかみがくろくてながいです。私はデュランゴの高校四年生です。私はいしゃに成りますから今年いろいろなクラスをとっています。
   私のかぞくは五人です。父と母と妹と弟です。私と妹と弟はアメリカに生まれましたから私たちは英語がふつのアメリカ人みたいに話せます。私は長女ですからりょうしんは車を買ってくれましたが私はうんてんできません。夏休みにうんてんするつもりです。
   父は四十八才です。せが高くて強いです。一日中ごはんを食べています。ウインと言うカジノで父はコックです。英語をあまり話しませんから私たちはうちで中国語を話します。私は父がとても大好きです。
   母は四十才です。せがひくくてやさしいです。うちであまり食べませんけどよくりょうりしてくれます。すごいコックですよ。母の食べものはいつもおいしいです。モンテカーロと言うカジノのデイラーです。母は英語をすこし話します。私は母も大好きですよ。
   妹のアンは十六才です。妹はせが高くてきれいです。デュランゴ高校の三年生です。日本のロックおんがくが大好きです。いろいろな日本のロックおんがくを聞きます。ガゼットのグルウプサウンズが一番大すきです。ゴスロリも好きです。アンは日本に行くつもりです。大学に入る前に日本に行くだろうと思います。
   弟のジョンは十四才です。弟はせが高くてほそいです。デュランゴ高校の一年生です。コンピューターゲームをすることが好きです。バスケットボールとアメリカンフットボールをします。私と弟はおなじうちに住んでいますがぜんぜんしゃべりません。私は弟にべんきょうをもっと上手に成ってほしいです。
   私はサカスサカスと言うカジノでアドベンチュアドームと言うゆうえんちでアルバイトしています。これは私のはじめてのアルバイトです。外人はよく来てあそびます。アドベンチュアドームは東京デイズニランドみたいです。でももっと小さくてカジノの中にあります。カジノの中ですからさむくないあつくないです。カジノの中にローラーコースターがあります。アルバイトでともだちがたくさんいます。ともだちたちはとてもやさしいです。私はともだちたちも大好きです。大学に行くまではたらくだろうと思います。
   アルバイトでボーイフレンドのエドウィンに会いました。エドウィンはおとこまえでせが高いです。エドウィンはとてもしんせつです。私はエドウィンを愛しています。いっしょにえいがを見に行くことが好きです。バリー高等学校にかよっています。エドウィンは高校四年生です。
   私はうたうこととおんがくを聞くことが好きです。おんがくを聞きながらうたいます。いろいろなおんがくを聞きます。しゅくだいがたくさんありますから出かけません。買物もあまりしません。私はえいがを時々見に行きます。
   来年UCLA大学に行くつもりです。エドウィンに行ってほしいです。私はいつもエドウィンといっしょに日本に行きたいです。私はところにたくさんりょこうしたいです。私はせかいを旅行したいです。医者になったら私は人をたくさんたすけます。
  Self Introduction
Good morning everyone! My name is Yan. I am 18 years old. I live in Las Vegas, NV in the United States. I am Chinese American. I like to watch anime and read manga. I am short and have long, black hair. I am a senior in Durango High School. I want to become a doctor therefore I am taking many classes this year.
      There are 5 people in my family: my parents, younger sister, and younger brother. My sister, brother and I were born in the United States therefore we are good at English. I am the eldest child therefore my parents bought me a car but I can’t drive yet. But I intend to drive by summer vacation.
      My dad is 48 years old. He is tall and strong. He eats rice everyday. He works at the Wynn as a cook. He doesn’t speak any English so at home I speak to him in Chinese. I love my dad very much.
      My mom is 40 years old. She is short and kind. She doesn’t eat a lot at home but she cooks for the family. She is a great cook. Her food is always delicious. My mom works at the Monte Carlo as a dealer. My mom speaks a little bit of English. I love my mom a lot.
      My sister, Ann, is 16 years old. She is tall and beautiful. She is a junior at Durango High School. She loves to listen to Japanese rock music. She listens to all kinds of Japanese rock music. Her favorite band is Gazette. She likes Gothic Lolita clothes. She intends to go to Japan. She will probably go to Japan before going to college.
      My brother, John, is 14 years old. He is very tall and skinny. He is a freshman at Durango High School. He likes to play computer games. He plays basketball and football. My brother and I live in the same house but we don’t talk to each other. I want my brother to be better in school.
      I have a part-time job at a place called the Adventuredome in the Circus Circus hotel. This is my first part-time job. Foreigners often come to play. Adventuredome is like Tokyo Disneyland but smaller and it’s inside the casino. It’s inside the casino therefore it’s not extremely cold or hot. There is a rollercoaster inside the casino. I have made many friends at work. All my friends are really nice. I love them all a lot. I will probably work until I go to college.
      At work, I met my boyfriend and his name is Edwin. He is tall and very handsome. He is very sweet to me and I love him a lot. I like to go watch movies with him. He goes to Valley High School. He is a senior in high school.
      I love to sing and listen to music. While listening to music, I sing. I listen to all kinds of music. I don’t go out much because of all the school work therefore I don’t get to go shopping a lot. I like to go to the movies sometimes.
      I intend to go to UCLA for college next year. I want to stay with Edwin. I want Edwin to go to Japan with me. I intend to get married at 23 years old. I want to travel to many places. If I become a doctor I will help many people.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission