31-078
ティファニ/デュランゴ高校 (アメリカ ネバダ州)
Tiffany/Durango High School (Nevada, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
私はチョコレットが大好きです!兄は私のたんじょうびに大きいチョコレットをくれます。
I love chocolate! My brother gave this big chocolate to me on my birthday.
しゃしんをよくとります。このしゃしんが一番好きです。
I take pictures often. These pictures are my favorite.
毎年学校はダンスがあります。これはきょ年のダンスで私とともだちです。
Every year, schools have dances. These are my friends and I at last year’s dance.
夏にともだちといっしょにカリフォニアのうみに行きました。水はつめたかったでもいいおてんきでした!
During the summer, I went with friends to the beach in California. The water was cold, but the weather was nice!
冬にユーターでスノーボデイングにいきました。一日中雪であそびました。
In the winter, I went snowboarding in Utah. It snowed all day long!
  ティファニのさくぶん
今日は!私の名前はティファニです。私はテキサスのパサデナで生まれました。二歳にネバダのラスベガスにひっこしました。私のたんじょうびは1988年の十一月八日ですから、十八さいです。私のせいかつはつまらないでもおもしろくなれます。
   私のかぞくはへんですけどそれはいいです。たのしいです。私は兄と母とぎりの父といっしよに住んでいます。兄のトニは電話をうっています。兄はコンプユータが上手でお金がたくさんもらっています。母はカジノではたらいています。母はカードのデイーラーです。しごとで外人によく会いますからしごとが好きです。ぎりの父は車をうります。いろいろな車をうっています。マズダやとよたやみつびしやフォードをうっています。今ぎりの父はしろいにっさん350zをうんてんしています。車はとても早くてきれいです。私は姉がいます。あねの名前はティーナです。姉はカリフォーニアのアーバインに六年間住んでいます。そこで大学にかよっています。ティーナはとてもかしこいです。いしゃになりたいからよくべんきょうしています。どりょくします。今私はお金をちょきんしています。高等学校をそつぎょうしてから私はアーバインに行ってべんきょうしたい。こわいですがわくわくしています。
   私のアルバイトはひじょうにたのしいです。みせの名前はビルド・ア・ベア・ワークショップです。そこで一年半はたらいています。私はあるかぞくにぬいぐるみのつくりかたをおしえます。子どもにとてもたのしいです。子どものぬいぐるみのためにふくが買えます。ぬいぐうみのずぼんやTシャツやくつをうっています。しごとで外人にたくさん会います。時々メキシコ人とオーストラリア人と中国人と日本人に会います。ある人のことばはおもしろいです。
   学校が好きです。私は学校でいろいろなことをします。今年、じゅぎょうがよっつあります。むずかしいでもどりょくします。私はせいとかいやくいんですから学校のダンスパーテイをじゅんびします。学校でいろいろな部があります。キークラブと言う部が好きです。私はかいちょうですからかいぎに行かないといけません。時々、かいぎはカリフォーニアのいろいろなまちであります。よくりょこうします。かいぎは六時間ぐらいかかります。そこでともだちたちに会います。
   りょこうすることが大好きです。五さいにホングコングとビエトナムに行きました。ひこうきで十五時間かかりました。私は中国ではありません。ホングコングで人のことばがわかりませんでした。ビエトナムでしんせきにはじめて会いました。車があまりありませんからふつうの人はアウトバイをうんてんします。こわいかったです。
  Tiffany’s Essay
Hello! My name is Tiffany. I’m a girl born in Pasadena, Texas. At two years old, I moved to Las Vegas, Nevada. My birthday is November 8, 1988, therefore I am 18 years old. My life is boring, but it can become interesting.
      My family is weird, but that’s good. It’s fun. I live with my older brother, my mother, and my step dad. My older brother Tony sells cell phones. He’s very good with computers and makes a lot of money. My mother works at a casino. She is a card dealer. She likes her job because she can meet a lot of foreign people. My step dad sells cars. He sells many different kinds of cars. He sold Mazdas, Toyotas, Mitsubishis, Fords, and more. Right now, he owns a white Nissan 350Z. It’s very fast and very pretty. I have an older sister. My older sister’s name is Tina. She has lived in Irvine, California for six years. She is there because of college. Tina is very smart. She is studying to become a doctor. She works hard. Sometimes she has three jobs! Right now I am saving my money. After I graduate high school, I want to go to Irvine and study. I’m scared, but I’m looking forward to it.
      I have a really fun job. The store is called Build-A-Bear Workshop. I have been working there for a year and a half. I show families how to make stuffed animals. Kids think it is very fun. They can put clothes on their stuffed animal. The store has bear’s pants, shirts, shoes, underwear, and more! I meet lots of foreign people at my job. Sometimes I meet Mexicans, Australians, Chinese, and Japanese people. It’s interesting to hear them speak their language.
      I love school. This year, I have 8 classes. It’s difficult, but I try my best. I am in Student Council, therefore I can help think of school dances. I am in a lot of clubs too. I love Key Club. I am an officer, therefore I must go to meetings. Sometimes, the meetings are in different cities in California. So I travel a lot. It takes about 6 hours to get to my meetings. I meet with friends. I don’t see them that often.
      I love to travel. When I was five years old, I went to Hong Kong and Vietnam. I was on the plane for 15 hours. Because I am not Chinese, I didn’t understand the people in Hong Kong. In Vietnam, I met all of my relatives for the first time. There was not that many cars, therefore people drove motorcycles. It was scary.

コメント|Comment |评语|코멘트 2007/12/13
Title :
Name : lakergirl24 Age : 16 Country : US
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission