31-072
ジュリアン/デュランゴ高校 (アメリカ ネバダ州)
Julianne/Durango High School (Nevada, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
これはきょうかいぐみです。かれらは私のかぞくです。カリフォニアでしゃしんをどりました。
This is my church group. They are like my family. This picture was taken in California.
私のきょうかいでこのしゃしんをとりました。みんなさんはほめました。私たちはほめるのにねつじょうをもちます。きょうかいに三回行きます。きょうかいに行くのが大好きです。まい日きょうかいにいったらとてもうれしいです。
This picture was taken at my church. Everyone was worshipping. We have a passion for worship. We go to church three times a week. I love going to church! If I could go to church everyday, I would be very happy.
この人は私のぼくしです。このしゃしんでかれは私にいのってくれました。かれは私にいつもたすけてくれます。かれはすごいせっきようする人です。かれはやさしいあいじょうの人です。かれは私のえいゆうです。
This person is my pastor. In this picture, he was praying for me. He always helps me out. He is a great preacher. He is a nice loving person. He is my hero.
これは私のがっこうのバイブルクラブです。バイブルをべんきょうしてしんぼくをします。毎日せいとと先生と学校にいのってあげます。
This is my school’s bible club. We study the bible and then we fellowship. Every day, we pray for the students, the teachers, and the school.
これはいまのダンスチームです。私のきょうかいで私たちはおどります。かみさまから私たちはめぐみますからかみさまにおどってあげます。おどるのでかみさまをさんびします。
This is my current dance team. We perform at our church. Because we are blessed from God, we dance for Him. By dance, we glorify God.
これは前のダンスチームです。きょうそうで私たちはおどりました。私のダンスチームはかちませんでしたがたのしかったです。
This is my former dance team. We danced at a competition. My team did not win, but in was fun.
ラスベガスの-ばん大きいおもちゃやでこのしゃしんをとりました。私はこのおもちゃやではたらきましたがやめなければなりません。おもちゃやではたらくのはとてもたのしかったです。いちにちおもちゃとしました。このしゃしんで大きいピアノでわたしとともだちたちはブレークダンスをしました。
This picture was taken in Las Vegas’ biggest toy store. I used to work at this toy store but I had to quit. Working at a toy store was very fun. I played with toys all day. In this picture, my friends and I were break dancing on the big piano.
これは私のともだちたちです。かれらはたのしくてへんでおもしろいです。私はともだちたちをとてもあいしています。
These are some of my friends. They are fun, weird, and interesting. I love them very much.
これは私とともだちたちです。二年前しゃしんをとりました。私たちはとてもつまらなかったです。私たちはとてもへんです。
This is me and my friends. This picture was taken two years ago. We were very bored. We are very weird sometimes.
  ジュリアンのいのち
今日は、みんなさん!私のじっさいの名前はタンハですがアメリカの名前はジュリアンです。私はほとんどベトナム人ですが私は少しフランス人と少し中国人です。えい語とベトナム語だけ話せます。カリフォニアのリバーサイドで生まれますが今ネバダのラスベガスに住んでいます。ラスベガスに十二年前ひっこしました。カリフォニアに時々住みたいですがラスベガスが大好きです。ラスベガスを出たくないです。カリフォニアによくほうもんします。十八さいで高校四年生です。今年-月十八日に十八さいに成りました。十八さいに成った時こうふんしました。
   りゅうこうとおんがくとげいじゅつが大好きです。うたうのも大好きです。子供の時はゆうめいなかしゅに成りたかったです。今きょうかいのがっしょうのメンバーです。がっしょうに時々ソロします。うたうとしんけいに成りますがうたうのはとてもたのしいです。がっきがひきたいですができません。今ピアノがひくのをならっています。ピアノのおとが大好きです。ピアノが上手になりたいです。とくにおどることは私の一ばんねつじょうです。七ねん前におどることを始めました。ジャズダンスやヒプハプダンスをおどります。ブレークダンスもすこしできます。今ブレークダンスをならっています。むずかしいですがとてもたのしいです。女の子はブレークダンスをふつうにしませんからブレークダンスがならいたいです。時々やめたいですがブレークダンスが上手になることをけっしんします。ダンスチームを三つさんかしましたが今-つさんかしています。きょうそうとシヨーでおどりました。きょねんわたしのチームは大きいショーにでました。そのショーはとてもにんきでした。$2500をあつめました。じぜんにお金をあげました。ショーはむずかしくてたのしかったです。
   私はクリストきょうです。ぶっきょうからクリストきょうのかいしゅうしゃです。クリストきょうは私のしゅうきょうだけではありませんが私のいのちです。かみさまは私をすくいますからかみさまをほめるためにいきています。わたしのいのちがこうてんしました。毎日かみさまにいのります。かぞくとともだちは私によくひひょうしますがきにしません。かぞくはぶっきょうですがむずかしいです。私はかぞくとともだちにいのってあげます。私はせかいにいのってあげます。かみさまの愛はすごいですから私はみんなさんにかみさまの愛をけいけんしてほしいです。かみさまは私にいつもめぐんでくれます。かみさまは私によろこびをくれます。私の父はかぞくをさいきん出ました。私と母といっしょに住んでいます。むずかしいですが毎日かみさまは私にたすけてくれます。たすけるのをいる時かれらはわたしにたすけてくれます。わたしはバイブルをよくべんきょうします。たくさんの人はバイブルをよむのがすきじゃないではありませんがバイブルはとてもたすくておもしろいです。ぜつぼうてきになる時バイブルを読みます。バイブルはきょうりょくな本です。みんなさんにバイブルはかみさまのみこみです。わたしはきょうかいに三回行きます。しゅうまつにきょうかいにいつも行きます。しゅうまつにわたしのともだちたちはパーティーによくいきますが私はパーティーに行くのがすきじゃないです。ともだちたちはアルコホルをよくのみますからパーティーに行くのがすきじゃないです。アルコホルをのむのはたのしくないです。アルコホルをのむのはあぶないです。いろいろなしかたはたのしいです。私のきょうかいはとてもたのしいです。私のきょうかいでおどるのとうたうのげきをします。ヒプハプチーム、ブレークダンスチームとバンドげきチームがいます。私はヒプハプチームのリーダーです。ヒプハプチームはかみさまのおめぐみです。くろうをけいけんしましたからとういつするになります。きょうかいで私たちはおどります。私たちはせかいいっしゅうのりょこうをすぐします。わたしたちはおどるので人にえいきょうしたいです。私はとてもこうふんしています。かみさまから私たちはめぐみますからかみさまにおどってあげます。おどるのでかみさまをさんびします。みんなをするのでかみさまをさんびします。きょうかいでいろいろな人がいます。きょうかいぐみをとてもあいしています。しつぼうする時かれらはわたしをげきれいします。かみさまにいきているのはとてもおもしくてすばらしいです。くろうをけいけんしましたがかみさまは私にかいふくしてあげます。かみさまはみんなさんをとてもあいしています。かみさまはみんなさんにクライストの愛をけいけんしてほしいです。
  The Life of Julianne
Hello everyone! My real name is Thanh-Ha, but my American name is Julianne. I am predominantly Vietnamese but I am also a little bit French and Chinese. I can only speak English and Vietnamese though. I was born in Riverside, California, but I now live in Las Vegas, Nevada. I moved to Las Vegas 12 years ago. Sometimes I wish I lived in California still, but I love Las Vegas. If I could leave Las Vegas, I wouldn’t want to. I often visit California. I am an 18 year old high school senior. I just turned 18 this year on January 18.  When I turned 18, I was very excited.
      Art, music, and fashion are my loves. I love to sing also. When I was little, I wanted to become a famous singer. Now I am in my church choir. I sing solos for my choir sometimes. Whenever I sing, I become nervous, but it’s very fun. I wish I was good at playing an instrument. Right now, I am learning how to play the piano. I love the sound of the piano! I wish I can become a good piano player. But above all, dancing is my number one passion. I started dancing 7 years ago. I dance jazz, hip hop, etc.
      I also do a little bit of break dancing. Right now, I am learning how to break dance. It’s hard, but it’s really fun. I wanted to learn to break dance because girls don't usually do it. Sometimes I want to quit, but I am determined to become good at break dancing. I used to be to three dance teams, but now I belong to one. We danced at competitions and shows. Last year, my name hosted a big show. The show was very popular! We raised $2500. The money was donated to charity. The show was hard, but it was fun.
      I am a Christian. I converted from Buddhist to Christianity. Christianity is not my religion, but my lifestyle. I live to praise God because He saved me.  My life has changed for the better. Everyday, I pray to God. My family and friends often criticize me, but I don’t care. Because my family is Buddhist, it is hard. I still pray for them. I pray for the world as well. I want everyone to feel God’s love because it is so amazing. God always blesses me. My dad just recently left my family. It’s just my mom and I that are living together. It is hard, but everyday God helps me out. I study my bible a lot. Many people don’t like reading the bible, but it is very helpful and interesting. Whenever I am hopeless, I read my bible. The bible is a powerful book. The bible is God’s promises for everyone. I go to church about three times a week. I always go on the weekends. My friends are usually at parties on the weekends, but I don’t like going to parties. I don’t like going to parties because my friends usually drink alcohol. Drinking is not fun. It can be dangerous. There are many other ways to have fun. My church is so fun. We sing, dance, and act at my church. We have a hip hop team, a breaking team, a band, and a drama team. I am the leader of the hip hop team. My dance team is truly a blessing from God. Because my dance team has experienced many hardships, we became unified. We perform at our church. We will be traveling around the world soon. We want to affect people through our dancing. I am so excited for that. Because we are blessed from God, we dance for Him. By dance, we glorify God. We glorify God with everything we do. We have a variety of people at my church.  I love my church group very much. Whenever I am discouraged, they encourage me. They always help me whenever I need it. Living for God is interesting and wonderful. I’ve experienced a lot of hardships, but God has restored me from all of it. God loves everyone so much and He wants everyone to experience His love.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission