31-069
キャサリーン/デュランゴ高校 (アメリカ ネバダ州)
Cathleen/Durango High School (Nevada, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
これは私のいぬです。彼の名前はユギ です。とてもかわいい!ユギ は食べることが大好きです。
This is my dog. His name is Yugi. He is very cute! He loves loves to eat.
これは私のベストフレンドです。彼女の名前はアリエル です。彼女は十五 さいです。
This is my best friend. Her name is Ariel. She is 15 years old.
これは3さい私です。このしゃしんが好きです。それはおかしい。
This is me age 3. I love this picture. It makes me laugh.
私はこの写真をとった。その日は非常に美しかったです。
I took this picture. It was beautiful that day.
これは私の妹と私です。
My sister and I.
これは私の車です。私の車はきれいです。毎日私は私の車をあらいます。
This is my car. My car is pretty. Everyday, I wash my car.
これは私の母と父です。私は私の母と父を愛します。
This is my mom and dad. I love them!
  キャサリーンのじこしょうかい
今日は。私はキャサリーンです。十七才です。私はカリフォニヤからです。今ラスベガスに住んでいます。ラスベガスがきらいですからラスベガスはあついです。カリフォニヤはラスベガスより好きです。
   私は高校四年生です。高校のなまえはデュランゴです。たくさん人はデュランゴにかようします。じゅぎょうが八つあります。学校は午前七時から午後一時二十五までです
   新しいうちに住んでいます。新しいうちが大好きです。うちがしずかでいいです。学校からちかいです。
   ひまな時へやでおんがくを聞きます。私はいろいろなおんがくの聞くことが好きです。CDがずいぶんいろいろあります。CDがいつも買いたいです。私はコーヒーが大好きです。コーヒーがおいしくつくれます。私はえいがをよく見ますがこわいえいががきらいです。こわいえいがを見たら私はねられません。
   そつぎょうしたらいしゃになるつもりです。むずかしいそうですからしけんをじゅんびしないといけません。べんきょうすることがきらいです。でもかくことが大好きです。
   日本語はならうことが好きです。かんじはならいやすくないです。毎日三時間日本語をべんきょうします。日本に行きたい。日本にもりょこうしたいです。
   かぞくは五人です。母と父と兄と妹といぬがいます。いそがしいですから私はりょうしんにあまり会いません。一日じゅう母はやさしくてきれいでほそいです。ひまな時私の母は食べものをじゅんびすることが好きです。母は買いもののすることも好きです。父はせが高くてしずかでかしこいです。れきしをならうことが好きです。ひまな時私の父は何でもしゅうりすることが大好きです。りょうしんはがんばってはたらきます。りょうしんは毎日はたらきますからめったに会いません。
   兄はかんごしになりました。兄はすうがくをおしえました。妹はとてもうるさいですがとてもかしこいです。姉は私にしゅくだいをたすけてくれます。妹はなまけものですからへやをそうじしません。よく私とあにぎろんします。妹はうたうことが上手です。私のいもうとは高校三年生です。
   今年私の母と父は私に新しい車を買ってくれました。私の車を愛しています。うんてんすることはおもしろいです。毎日私は車をうんてんしたいです。私の車はべんりでらくです。
  Self-Introduction
Hello! My name is Cathleen. I’m 17 years old. I’m from California. I’m living in Las Vegas right now. Because Las Vegas is hot, I hate Las Vegas. I like California more than Las Vegas. I’m living in my new house now. I really like my new house. The house is so quiet and good.
      I’m a 4th year high school student. I go to high school called Durango. A lot of people attend Durango. I am taking 8 classes. My classes start at 7 and end at 1:25.
      When I have free time, I will listen music in my room. I like to listen to lots of music. I have lots of different CDs. I always want to buy CDs. I love coffee. I can make delicious coffee. I watch lots of movie but I don’t like to watch scary movie. If I watch scary movie, I can’t sleep.
      After I graduate, I intended to become a dentist. I hate studying but I love writing. I like studying Japanese. It’s hard to learn kanji. It’s hard to study Japanese. I want to go to Japan. Also, I want to travel to Japan.
      I have four people in my family. They are my mom, my dad, my sister, my brother, and my dog. I’m busy. My mom is pretty, skinny, and nice. In her free time, she likes to prepare food. My mom also likes to do shopping. My dad is smart, tall, and quiet. He likes to learn history. He also likes to repair anything. My parents work hard. Since my parents work everyday, I rarely see them.
      My brother became a nurse. My brother taught math. My sister is very noisy, but she is smart. She helps me with my homework. Because my sister doesn’t clean her room, so she’s a lazy thing. We s argue. She is good at singing. My sister is a 3th year high school student.
      This year, my mom and my dad bought me a new car. I love my car. Driving is so fun. My car is convenient and comfortable.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission