11-024
福会/長春市朝鮮族中等学校・高等部 (中国吉林省)
Fuhui/Changchun Korean Secondary School (Jilin, China)
福会长春市朝鲜族中学 (中国吉林省)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
ぼくの友だち。イケてるでしょ?
These are my friends. Aren’t we so cool?
我的朋友cool吧?
ぼくの横顔もなかなかでしょう?
My side profile is pretty cool too huh??
我的侧面够帅吧?
正面もgoodでしょう?首もとのSE7ENも見落とさないでね!
Actually…my front profile also pretty nice too. Don’t forget to check out the SE7EN on my neck!
我的正面也很good吧? 还有要看我脖子上的se7en!
ボレーキックするところ @!@!@!
I’m just about to do a volley kick. @!@!@!
我要倒钩啦 @!@!@!
マークをかわすところ。この技を見て!
I’m about to dodge mark quickly. Look as how cool that is!
看我的足球技巧,正在过人!
7番のユニフォーム
I’m #7.
我与我的7号战袍!
友だちといっしょに喜ぶ
* sevenが好きだから、写真も7枚。気に入ってくれるとうれしいです。
Here I am having fun with some friends.
* Since SE7EN is one of my favorite singers, I put seven pictures on this site. I hope you like it.
和朋友分享快乐!
* 因为喜欢seven所以选择了7张作品,希望你们会喜欢!
  私の趣味
   生まれつき明るくて積極的なぼくは、いつも笑顔を浮かべています。この笑顔のおかげでたくさん友だちがいますし、生活のいろんな場面が笑い声でいっぱいです。サッカーが大好きですが、サッカーはぼくの男らしい性格をいちばんよくあらわしているスポーツです。体をきたえられるし、学校以外の生活を豊かにしてくれます。クラスのチームではフォワードをやっています。クラス対抗試合では優勝をめざして、一試合ごとに勝利の喜びをもたらしました。今は、サッカーへの情熱をもちながら、文化面の知識を一生けんめい学んでいます。祖国の役に立つ人間になるためには、強く健康な体だけではなく、広い知識と教養がさらに大切だと信じているからです。徳、智、体、美、労の全面的な向上が必要なのです。音楽もぼくの生活に欠かせないものです。浜崎あゆみや、Kiroro、w-inds.、SE7EN、BoAが好きです。みんな天使のようにきれいな声です。歌をきくのは気晴らしのいちばんのいい方法です。とくにSE7ENが好きなので、ユニフォームにはどれも大きな「7」の字をつけています。ベッカム、ラウール、中田英寿などぼくの好きな選手は、みんなゼッケン7番です。旅行が好きですが時間があまりありません。この機会に日本へ行ってみたいと思います。日本は長い歴史と文化をもつ国で、さまざまな雑誌や新聞で日本文化に関する文章を目にします。クラスの友達も、よく日本の観光地を話題にします。いつか日本に行くことができ、東京、大阪、北海道、名古屋を周遊して、有名な富士山をこの目で見て、有名な日本料理を味わうことができたらどんなにいいでしょう。

   日本の学生の「であい」を読んで、日本の学校生活への理解が深まりました。いろんな種類の課外活動があって、しかもそれぞれの活動内容がとても自由な感じがします。実践の機会もぼくたちよりずっと多いし、実際の生活での実践力も高いです。自分のいいところをいかしています。同じ高校生として、本当に日本の生活を経験してみたいと思いました。この機会を利用して、さまざまな側面をもつ日本の生活を体験したいと思います。

 我的爱好
天生开朗外向的我,脸上总会挂着笑容,就是这张笑脸使我得到了许多朋友,让我的生活到处洋溢欢声与笑语。我酷爱足球,足球是我最能体现男孩子性格的运动。既能锻炼身体又丰富了课余生活。在班级我是一名前锋。在学年组比赛中我带着冠军梦,踢出了一场场胜利的喜悦。现在我依然带着对足球的热爱,执著,努力学习文化知识,我深信要成为对祖国有用的人,不仅仅要拥有强壮的身体,更重要的是要拥有渊博的知识教养。要德,智,体,美,劳全面发展。音乐也是我生活中不可缺少的一部分。我喜欢滨崎步,Kiroro,w-inds.,SE7EN,BoA,他们的声音比天使一样优美,听歌使我平时消遣的最佳选择,我尤其喜欢SE7EN,所以我的球衣上面都会印上一个大大的“7”字。我喜欢的球员<贝克汉姆,劳尔,中田英寿>的球衣号码都是七号.我爱旅游,只是时间不允许我这样,我想把我这次机会,去日本看一看,日本拥有着悠久的历史和文化底蕴,经常在各个大小杂志,报刊上读到关于日本文化的文章,同学们常常提起日本的旅游景点。如果有一天,我也能飞到日本,畅游东京,大阪,名古屋,北海道,亲眼见一见有名的富士山,尝尝有名的日本料理该多好啊!

我看了日本学生的<であい>让我对日本学生的生活有了深一层的了解。他们的课外活动真的很丰富,比我们开放的很多。实践的机会比我们多的多,而且生活实践能力也很强。发挥着他们自己的特长。身为一个中学生的我真想亲身体验一下日本的生活。希望能把握住这次机会.让我体验丰富的日本生活。

close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission