|
|
|
|
|
1．じこしょうかい
 こんにちは。私はロビンと言います。
ピッツバーグでうまれそだちました。
今、高校三年生で十七歳です。
私はひまな時にビデオゲームをしたり、友だちとごろごろをしたり、ギターをひいたりします。
音楽が大好きです。
ミスタースマールスでいろいろなコンサートに行くのが大好きですよ。
でも、コンサートのところで上からおちてけがをする。
私はチャッキーチィーズでアルバイトしています。
私はくるまでしごとに行く。
PDF (210kb)
2．私の家族
私の家はりょうしんと妹と私の四人家族です。
私の父はコンピューターのテクニシャンです。
仕事をするために家にたいていいません。
父はおかしくてあたまがいいです。
私の母は大学生です。
母はCCACにかんごふになるべんきょうしに行っています。
母はちょっときびしいです。
私の妹のなまえはエイミーです。
エイミーさんは高校一年生で十五歳です。
エイミーさんはしゃこうてきな人でとても人気があります。
エイミーさんも日本語をべんきょうしています。
PDF (198Kb)
3．私の大切なもの
去年のバレンタインズの日に私の友だちに金のちょうちょうのネックラスをもらった。
去年いらいニ回こわれた。
でも私はネックレスをしゅうりした。
そして今も大切にしています。
私はかれがくれたネックレスをたいせつにしたいです。
ところで私はいぬがいました。
いぬはマクスと言いました。
きおくをもっているのはきちょうひんです。
ほかに今年のバレンタインズの日に私の男の子の友だちに私はさるのぬいぐるみをもらった。
スニーカスと言います。
スニーカスはとてもかわいくてなめらかです。
私は中学生時にオーストラリアに行った。
私はがっきとカンガルーのけがわといろいろなものをもってかえった。
そのものはみんなきちょうひんです。
PDF
(283Kb)
4．しょうらい
私のしょうらいはコンピュータのぎしになることです。
高校のあと私は大学でべんきょうをしたい。
海外でべんきょうして、りょこうもしたい。
いつか私はけっこんしたい。
そしてこどもがほしい。
私はせいこうするのをゆめみる。
PDF (212Kb)
5．私の町
私はピッツバーグに住んでいる。
ピッツバーグは大きいたかいたてものがある。
よる、ピッツバーグはとてもきれいです。
でもピッツバーグはとてもつまらないです。
ピッツバーグはくもりの日が多いです。
ピッツバーグのダウンタウンはこうつうがはげしい。
まわりみちはまぎらわしいです。
PDF (158Kb) |
 |
たかくんは小学校のときに書いた魚の字を大切にしています。私の古い大切なものはオーストラリアのお土産です。
|
|
|
|
1. Self introduction
Hello, my name is Robin.
I was born and raised in Pittsburg. I am 17 years old, a senior
now.
I like playing video gameｓ, being lazy with my friends, and
playing the guitar when I have time.
I love music. Also, I love going to the various concerts in
ミスタースマールス.
I fell from the upstairs at the concert once, though.
I work at Chucky Cheese as a part-time worker. I go to work
by car.
PDF (210kb)
2. My family
I live with my parents and my little sister.
My father is a computer technician and not at home because
of his work.
He is very funny and intelligent.
My mother goes to a college called CCAC to study in order
to become a nurse. She is a bit strict.
My little sister, Amy is 15 years old, a junior. She is sociable
and popular.
She also studies Japanese.
PDF (198Kb)
3. My important things
I got a butterfly shaped necklace from
my friend last Valentine’s Day. It has been broken twice since
then, but I repaired it and have kept it as my treasure. I
want to take good care of it.
I had a dog called Max once. I treasure the all good memories
of him.
On this Valentine’s Day, my guy friend gave me a stuffed monkey.
Its name is Sneakers, and it is very cute and smooth.
I went to Australia when I was in a junior high school. I
bought many things there such as an instrument and the fur
of a kangaroo. They are all my treasures.
This picture was taken in Australia. I want to go there again.
PDF
(283Kb)
4. My future
I want to be a computer technician in
the future. I want to go to college after graduating high
school and study computers to become a technician. I want
to study Japanese there, too. It will be nice if I study abroad
and travel around the world.
I also want to get married and have children. I dream of my
success in the future.
PDF (212Kb)
5. My town
I live in Pittsburg. There
are huge buildings in Pittsburg so it is very beautiful at
night. However I find Pittsburg very boring. Mostly we have
cloudy days here, and the pollution covers the downtown. The
streets are hard to navigate.
PDF (158Kb)
|
 |
When Taka was in elementary school he wrote the character
for fish and that was important to him. My oldest important
thing is an Australian gift.
|
コメント｜Comment ｜评语｜코멘트
2007/12/13
Title :
Name : kani Age : 16 Country : US
- （原文）
こんにちは。ぼくのなまえはかにです。十六さいです。家族は九人です。スポーツがだい好きです。サーカーとテニスとホッキーがだい好きです。おんがくがすきです。おんがくがすごいです。
2007/12/13
Title :
Name : Sakura Age : 16 Country : US
- （原文）
こんにちは！はじめまして！私の名前はサクラです。じゅうろくさいです。たんじょうび八月六日です。私もおんがくがだいすきです！よく日本のおんがくをききます。またバイオリンをひきます。八年間バイオリンをひいています。バイオリンは私のこころです。ちょっとギターをひきます。しゅみはしゃしんをとることです。カラーしゃしんがすきですが、くろしろしゃしんが一番すきです。たのしいです！おげんきで！
2006/03/31
Title : こんにちは！！私はさなえ（早苗）と言います / Hello!! My name is Sanae
Name : さなえ / Sanae
Age : 18 Country : 日本 / Japan
- （本人原文）
こんにちは！！私はさなえ（早苗）と言います。日本の横浜市で生まれ育ちました。今は高校3年生で18歳です。私もあなたと同じで、音楽が好きです！ 特に好きなのは、ブリトニー・スピアーズです。ロビンとは、家族の話、犬の話、将来の夢などいろいろお話したいと思いました。私の将来の夢は、ヘア・メイクアップアーティストです。高校を卒業したら、美容学校に進学します。美容の勉強をするためにロンドンやニューヨークに留学したいと思っています。
- （Original text）
Hello!! My name is Sanae. I have grown up in Yokohama Japan. I am 18 years old, a senior now. I like music same as you! Especially like Britney Spears. I want to talk about family, dog and dream for the future. My dream of the future is hair and makeup artists. I will go to school for hair and makeup artists after I graduate from high school.
I hope to study hair and makeup in London or New York.
- (翻译)
你好，我叫早苗。我在日本的横滨长大，今年18岁，是个高三学生。我和你一样喜欢音乐！尤其喜欢布兰妮。我希望聊聊家庭、狗和未来的梦想。我的梦想是成为美容美发师，高中毕业后我会去这样的专业学校学习。
- （번역）
안녕하세요!! 저는 사나에라고 합니다. 일본 요코하마 시에서 테어나고 자랐습니다. 지금은 고등학교 3학년생이고 만18살입니다. 저도 당신과 같이 음악을 좋아합니다! 특히 좋아하는 가수는 브리트니 스피어스입니다. 로빈하고는 가족 이야기, 개 이야기, 앞으로의 꿈 등 여러가지 이야기하고 싶습니다. 저의 앞으로의 꿈은 헤어 메이크 업 아티스트입니다. 고등학교를 졸업하면 미용학교로 진학하고 싶습니다. 미용을 공부하기 위해서는 런던이나 뉴욕으로 유학할 생각입니다.
|
