31-051
ローレン/シェーラーエリア高校 (アメリカ ペンシルバニア州)
Lauren/Shaler Area High School (Pennsylvania, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
セルフポートレート
Self- portrait
家族
My family
ピッツバーグ市
A shot of the city Pittsburgh
わたしの作品
A sample of my artwork
  私について
私の名前はローレンと言います。カリフォルニアで生まれて二才の時ピッツバーグに来てそだちました。今十七才で高校三年生です。毎日バスで学校に行きます。私はいろいろなぶに入っています。今、ナショナル・アート・オーナー・ソーサイティとナショナル・ジャパニーズ・オーナー・ソーサイティとラコロースぶに入っています。今ラコロースのシーズンじゃないですがよくれんしゅうします。月曜日と火曜日と木曜日に一時間れんしゅうしています。でも、三月にシーズンがはじまりますかられんしゅうはとてもきびしくなります。

PDF (261Kb)
私の家族は五人でりょうしんと兄弟と私がいます。

   私の母はカーレンと言って、三十八才です。今三年間大学にかんごふになるために行っています。五月に母はそつぎょうします。母はきびしくてしんせつな人です。時々いっしょに買いものをたのしみます。

   私の父はジョーセフと言って、四十三才です。しごとはセイント・クレヤと言うびょういんにあります。イマジェンシ・ルームのドレクタです。大学生のころはラコロースぶに入っていましたそうです。ラコロースするのが好きだから父は私にラコロースするはずと言いました。

   私の妹はケイトリンと言って十五才です。今中学三年生です。外交てきでちょっとむがむちゅうのこせいがあります。かのじょのしゅみはフレンチホーンするのです。小学四年生のころえんそうしかたをはじめてべんきょうしました。いく年かまえいろいろなえんそうにかつやくしていました。今もたくさんべんきょうしています。

   私の弟はターリックと言って十才です。ニックネームはティーです。今小学四年生です。ティーくんは元気なおしゃべりやですが時々うざいながら私はもう愛しています。かれは暇な時いつもビデオゲームをします。時々いっしょにビデオゲームをしますがかれはほとんどいつもかちます。弟はビデオゲームをすることがじょうずと思います。

PDF (262Kb)
私の大切な物はよくかわります。今私のプラシボのシーディーは一番大切な物です。先週まつ、友だちのりょう子ちゃんとモールに買いに行きました。買う時プラシボの「ONCE MORE WITH FEELING」 と言うシーディーを買いました。あとでシーディーを愛しています。そのシーディーはとてもかっこよくておしゃれなおとがあります。毎日しゅくだいをしながらシーディーを聞きます。聞く時母はおこりますが、私は聞くことをつづけます。プラシボはイギリスのバンドです。1996にバンドがかたちづくってコンサートをヨーローパでおこないました。プラシボがアメリカにコンサートをおこなうことがほしい。

PDF (284Kb)
私はペンシャルベーニアのピッツバーグに十五年間そだちました。今シェーラー・エリアと言うこうがいに住んでいます。ピッツバーグはペンシャルベーニアの二番大きい町です。ピッツバーグはたくさんビルがあります。たとえば、ダウンタウンはハインズフィールドやアンディーワーホールと言うびじゅつかんがあります。私の一番好きなあそびに行くところはストリップ・ディストリクトです。そのところは「ストリップ」ともなづけています。週まつ私はしごとに行かない時、母とストリップに買いに行きます。ストリップはたくさんいろいろなみせがあります。私のお気に入りのみせはロータスです。ロータスは中国の食品のみせですが、日本の食品もあります。三年まえ私の友だちと友だちのカラさんのおたんじょうびのためにロータスにギフトを買いに行きました。私たちはいろいろなアジアのりょうりを買いました。カラさんはがちょうのたまごを食べた時吐き気がしてびょうきになりました。私はわるかったと思いましたが今そのできごとはちょっとこっけいだったと思います。

PDF (231Kb)

私は毎日いそがしすぎますが、ひまな時いろいろな活どうにかつやくします。タカくんのように私も買い物が好きです。しごとがない時友だちとモールにあそびに行きます。しばしばまんがやシーディーを買いますが時々ふくも買います。私は買い物が好きだけでなくスポーツもすることが好きです。タカくんアメフットぶに入っているけど、わたしはラコロースぶに入っています。れんしゅうはきびしすぎます。それでもラコロースが好きです。また、えをかくことも好きです。小学生のころほどうとかみにらくがきしました。きょ年からかきかたについてまじめになりました。今びじゅつののクラスをとっています。スケッチはとてもたのしい!

PDF (253Kb)

   About Myself
My name is Lauren. I was born in California and moved to Pittsburgh when I was 2 years old. Now I'm 17 years old, a senior. I go to high school by bus everyday. I participate in many clubs such as National Art Honor Society, National Japanese Honor Society, and lacrosse club. It is not lacrosse season now, but we practice hard. We practice on Monday, Tuesday, and Wednesday for an hour for now, but when the season comes in March, practice will be harder.

PDF (261Kb)
There are five people in my family: my parents, my brother, my sister and I.

My father's name is Joseph, and he is 43 years old. He works as a director in the emergency room at Saint Clair Hospital. He used to play lacrosse when he was in a college. Because he likes playing lacrosse, he suggested that I play it too.

My mother Karen is 38 years old. She's been going to a college for 3 years to become a nurse. She is going to graduate in May. She's strict and kind. I sometimes go shopping with her, and we enjoy it.

My brother Tarik is 10 years old. His nickname is T. He is in a forth grade class now. T is active and likes talking and sometimes irritates me, but I love him. He plays video games when he has time. He almost always wins when I play it with him. I think he is very good at playing video games.

My little sister Caitlin is 15 years old, in the ninth grade. She is outgoing and straightforward. She likes playing French horn. She learned how to play it when she was in the fourth grade and played it at various performances a couple years ago. She's still practicing it now.

PDF (262Kb)
I've found many things important in my life. Currently my most important things are Placebo's CDs. I went to the shopping mall with my friend, Ryoko last weekend and bought Placebo's "Once More with Feeling." I love that CD because the music on it is very cool and nice. I listen to it everyday while doing my homework. Every time I do it, my mother gets angry, but I just ignore her and keep listening. Placebo is a British band. They formed in 1996 and performed concerts in Europe. I wish they would come to the United States someday.

PDF (284Kb)
I have lived in Pittsburgh, Pennsylvania for 15 years. Currently I live in Shaler Area. Pittsburgh is the second biggest city in Pennsylvania. There are many buildings in Pittsburgh. For instance, downtown there are museums called Heinz Field and Andy Warhol. My favorite spot is Strip District: it's called Strip. I go shopping with my mother in Strip on my weekends off. There are a lot of shops there. My favorite shop is called Lotus. Lotus is a Chinese food shop but has Japanese food. I went there to choose a gift for my friend, Kara 3 years ago. We bought many kinds of Asian food there. Kara became sick when she ate a goose egg. I felt sorry for her but I find it kind of funny now.

PDF (231Kb)

I am extremely busy so I do many things when I have time. I like shopping as Taka-kun does. I go to a shopping mall with my friends when I have a day off. I sometimes buy manga, CDs, and clothes. I like shopping but also like sports. Whereas Taka-kun is in an American football club, I am in a lacrosse club. Although the practice is too hard, I like lacrosse very much. Also, I like drawing. I drew pictures on a piece of paper and a walkway when I was in an elementary school. I became serious about how to draw last year, so now I'm taking an art class. Sketching is so much fun!

PDF (253Kb)

close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission