31-031
エリック/メナーシャ高校 (アメリカ ウィスコンシン州)
EricMenasha High School (Wisconsin, USA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
クロスカントリーチームにはいっています。クロスカントリーはおもしろくてたのしいです。
This is a picture of me and some of my Cross Country friends. This was our fourth race of the season during my sophomore year. Most of my friends also do Track.
母と父とお姉さんと私。私のうちはちいさいです。
This is my family. I have a small family, but I love it. I will always love my family.
わたしのうち。14ねんかんここにすんでいます。
This is a picture of my house. I’ve lived in this ever since I was born. It’s small and in a very quiet neighborhood and I love it.
すいえいをします。わたしのともだちとすいえいをします。
This is a picture of my friends and I at State for swimming. In this picture, we qualified for State as a relay. I also qualified for the 100 breaststroke and the 500 freestyle.
バイオリンをします。バイオリンで楽しくておもしろいです。
This is a picture of me playing the violin. In my family, whenever it’s someone’s birthday, I’ll pull out my instrument and play Happy Birthday for them. Everybody enjoys it and my younger cousins enjoy hearing me play.
  私の話
   ぼくはエリックといいます。どうしてこの名前がついたのかは知りませんが、気に入っています。両親と姉のアン、犬のアビーといっしょに暮らしています。生まれたのはニーナですが、ぼくがまだ小さいときにメナーシャに引っ越してきました。同じ家に16年間住んでいますが、別のところに移りたいとは思いません。ぼくはとても物静かで恥ずかしがりやですが、社交的でもあり、人の手助けをするのが好きです。
   ぼくの家は大きくも小さくもなく、だれにも見つけられないようなブロックにあります。つまり、すごく静かな地区にあるということです。家の中では、自分の部屋が「聖域」という感じでいちばん好きです。次に好きなのは地下室。Xboxが置いてあるからです。母のエリザベスは、セントエリザベス病院でCTスキャン技師として働いています。父のジョンは、最近大学を卒業して、アフィニティ[訳注:ウィスコンシン州北東部にある、約20ヵ所のクリニックや病院を擁するヘルスケアグループ]で泌尿器科の医師をしています。姉はメナーシャ高校の4年生で、もうすぐキャロルカレッジに進学して家から出ることになっています。将来は理学療法士になりたいそうです。
   ぼくは今、メナーシャ高校の3年生です。その前はメープルウッド中学とクロビスグローブ小学校に通いました。好きな科目は科学で、本当におもしろいです。大学入学まではあと1年です。ぼくは成績がよくて、オールAです。それから、スポーツもします。クロスカントリーと陸上部に入っています。勉強とスポーツだけでなく、アルバイトもこなしています。夏にはメナーシャのプールで監視員をし、冬には、同じ監視員ですが、ニーナ/メナーシャのYMCAで働きます。確かにちょっと忙しいですが、平気です。
   趣味はいろいろあるので、どこから話し始めたらいいか迷ってしまいます。まず水泳。クロールと平泳ぎが得意です。高校の1年目には、男子水泳部に入っていました。読書も大好きで、特に「ワンピース」「シャーマンキング」「NARUTO」などの劇画が好きです。あとは、ブライアン・ジャックという作家の小説も。一日のうちかなりの時間を、地下室でXboxをして過ごします。ゲームをしていないときは、楽器の練習をしています。ぼくはバイオリンを9年間やっていて、メナーシャ高校のオーケストラで弾いていますが、とても楽しいです。テレビを見るのも趣味で、「シンプソンズ」や「ファミリーガイ」、そのほか、土曜の朝やっているアニメが好きです。
   でも、なによりも好きなのは音楽です。80年代の音楽、ロック、ヒップホップを聴きます。好きな歌手はブルース・スプリングスティーンです。好きな色は青、好きな食べ物はピザです。将来については、大学で法科学を専攻したいと思っています。そしていつか、犯罪現場調査官になりたいです。

   「であい」のために作品を作るのはとても楽しかったです。ウェブサイトに載っていたエッセイを見て、学生たちがほんとうにいろいろ考えて準備したんだということがわかりました。ぼくの作品にも同じようにいろいろな考えがつまっています。いつか、ウェブサイト上に自分の作品を見られる日が来るといいなあと思っています。

  My Story
My name is Eric. I am not sure why my parents named me Eric, but I like my name nevertheless. I live with my mom, dad, older sister Ann and dog Abbey. I was born in Neenah, but moved to Menasha when I was very little. I have lived in the same house for sixteen years and see no reason for leaving. Though I am very quiet and shy, I have an out going personality and I am always there to help when I can.
      I live in a medium house, on a block, which no one can find. In other words, I live in a very quiet neighborhood. My favorite room is my room because it is like my own private sanctuary. My second favorite room is the basement because that’s where my Xbox is. My mom, Elizabeth, does CT scanning for St. Elizabeth Hospital. My dad, John, just recently graduated from college and is now an Urologist at Affinity. My sister is a senior at Menasha High School and soon will be moving away to Carroll College where she hopes to become a physical therapist.
      I go to Menasha High School and am, now, a junior. I went to Maplewood Middle School and Clovis Grove Elementary School. My favorite subject is science because it’s just fascinating to me. I have one more year of high school before I go off to college. I am an outstanding scholar, getting straight A’s in all my classes. I, also, participate in sports. I’m on the Cross Country and Track team. Not only do I balance school and sports, but I balance a job as well. During the summer, I work as a lifeguard for the Menasha Pool. During the winter, I still work as a lifeguard, but for the Neenah-Menasha YMCA. Sure it’s hard work, but I can handle it nevertheless.
      I have so many hobbies; I don’t know where to start. I love to swim. My best strokes are Freestyle and Breaststroke. As a matter of fact, I have spent my first year of high school on the Boys swim team. I really enjoy reading, especially graphic novels like One Piece, Shaman King, and Naruto. I also enjoy reading novels from my favorite author Brian Jacques. Huge portions of my day consist of me playing Xbox in the basement. When I’m not playing games, I’m practicing my instrument. I play the violin and have been doing so for 9 years. I am part of the Menasha High School Orchestra, which is really fun. Television is another one of my favorite hobbies. I enjoy shows such as The Simpsons, Family Guy, and a number of Saturday morning cartoons.
      I enjoy music more than anything in the world. I enjoy listening to the 80’s, rock and roll, and hip-hop. My favorite singer is Bruce Springsteen. My favorite color is blue. My favorite food is pizza. As for the future, I plan on going to college and majoring in Forensic Science and hopefully, I will become a Crime Scene Investigator, which is what I want to be someday.

I really enjoyed working on the Deai Project. Viewing some of the past projects, that were ported on the website, I see that the past students really put a lot of thought and preparation into those projects. I believe that I have put the same thought into my project. I hope that one day, when I look upon the website, that I will view my project on their.


コメント|Comment |评语|코멘트 2007/07/24
Title :
Name : 伸吾/Shingo Age : 17 Country : 日本/Japan
  • (Original Text)
    Hello!!! I’m 12th grade.
    I live in Japan in Yokohama.
    Do you know Mikel Felpus?
2006/07/04
Title : 一番好きな歌手はEric Claptonです
Name : たいと/Taito Age : 17 Country : 日本/Japan
  • (Original Text)
    Hello!!! I’m 12th grade.
    I have played the trumpet for six years.
    I practice it happily every day in brass band club.
    I like 70th and 80th foreign music!!!!
    My favorite singer is Eric Clapton. I think so he is the best of the singer!!!
  • (翻译)
    你好!!!我在读高三。我吹喇叭已经6年了。我每天都很开心地在乐队里练习。我喜欢70和80年代的外国音乐!!!!我最喜欢的歌手是Eric Clapton,我认为他是最棒的歌手!!!
2006/04/04
Title : ぼくも、たくさん趣味があります
Name : コー/Ko Age : 17 Country : 日本/Japan
  • (Translation)
    Eric and I are similar in that we both have a lot of hobbies, so I can relate.
  • (翻译)
    Eric和我的相似之处在于我们都有很多的爱好,所以我可以联系起来。
  • (번역)
    저도 엘릭씨과 똑같이 취미가 많아서 공감을 느꼈습니다.
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission