14-006
みっきー/横浜市立横浜商業高校 (日本 神奈川県)
Mickey/Yokohama Commercial High School (Kanagawa, Japan)
みっきー横滨市立横滨商业高中 (日本 神奈川县)
미키 요코하마 시립 요코하마 상업고교 (일본 가나가와 현)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
すごいでしょ?
Crazy, huh?
怎么样?了不起吧!
대단하죠?
かわいいっ!!
Cute!
好可爱呦!!
귀여워!!
どうにかしなきゃ…あ!普段はこんなゴチャゴチャしてませんよ!!普段は…
Something must be done! It's not usually this messy!! Usually . . .
得收拾一下了……啊,平时可没有这么乱七八糟!!平时……
어떻게 해야되는데.... 아! 평소에는 이렇게 지저분하지 않아요!! 평소에는...
大切な財産
My most treasured possessions
珍贵的财产
소중한 재산
素敵なであいがありますように…☆
Looking forward to great "deai"☆
真希望能有美好的相逢……☆
멋진 であい가 있기를...
  
こんにちは!みっきーです☆ このニックネームは私がディズニー好きということで友達がつけてくれました。自分でも気に入ってます♪
   小さい頃から親によくディズニーランドに連れていってもらっていたせいか、本当に大好きなんですよ~!キャラクターではミッキーとミニーが好きで、彼らに会いにディズニーランド・シーにも行きます♪ 私はまだ日本の外へ出たことがないので言い過ぎかも知れませんが、世界で一番好きな場所です!!よく「何回も行って飽きない?」と聞かれますが、ショーやパレードを見ているだけで幸せになれるし、行くたびに新しい発見があるので飽きることはないです!!
   気がつけば、こんなにディズニーグッズが増えてしまいました。これ以上増やしちゃいけないと思いつつも、かわいいものがあるとついつい手が伸びちゃうんです。(^-^;) 集めに集めたグッズはキーホルダーから計量スプーンまでと多種多様です☆ 様々なディズニーグッズに囲まれて日々を過ごすのはいいのですが、最近これらの収納場所に困ってます。それでもグッズは増え続けるし…う~ん…深刻な問題です!
   写真を見てもわかるように机の上もグッズに占領されているので勉強はほとんど居間のテーブルでします。夜勉強していると必ず睡魔に襲われ、ちょっとだけ…と思って寝てしまって起きると深夜で目の前にやりかけの宿題が漠然とあることがしょっちゅうです…。これを読んでるあなたもそういう経験ありませんか??
   小さい頃から集めているディズニーアニメのビデオは今では私の大切な財産です!!普通に見て楽しむのはもちろんですが、英語を勉強し始めてからはセリフを英語で聞いたりして、勉強に役立てています☆
   勉強すればするほど聞き取れることが多くなるのが楽しくて英語が大好きになりました♪ ディズニーがなかったら英語を好きになることもなかっただろうし、そうなるとこのプロジェクトにも参加していなかったかもしれません。それぐらい私にとってディズニーは大きな大きな存在です!!
   上にも書いたように私はまだ外国に行ったことがありません。だからこのプロジェクトに参加して外国の同世代の子がどんなことを考えているのかを知って、視野を広げてみたいと思ったんです!決して世界各国に友達を作って、いろんな国のディズニーランドに行ってみたいなぁ~なんてこと考えてませんよ~!!(考えていないと言えば嘘になりますが…)そういえば香港ディズニーランドがオープンしましたね!!行ってみたいなぁ~♪ それはさておき、プロジェクトに参加するにあたって、素晴らしい‘であい'があることを期待しています☆
  
Hi! My name is Mickey. A friend gave me this nickname because I'm a huge Disney fan. I really like the nickname myself♪

Maybe because my parents took me to Disneyland often since I was a child, I really love Disney! Of the characters, I especially like Mickey Mouse and Minnie Mouse, and I even go to Disney Sea to see them♪ It may seem strange since I've never left Japan, but Disneyland is my favorite place in the whole world!! People often ask me if I get bored of it, having been there so many times, but just watching the shows and parades makes me happy, and I discover something new every time I go. So, no, I never get bored there!!

Before I knew it, I had accumulated all this Disney paraphernalia. I know I shouldn't add any more to my collection, but when I see something cute, I just can't help myself (^-^;) I've got everything from key chains to measuring spoons☆ It's great to spend each day surrounded by Disney stuff, but recently, I've been having trouble finding enough storage space. But I keep adding to my collection everyday . . . hmmm . . . it's a serious problem!

You can tell from the photos, but my desk has completely been taken over by Disney paraphernalia, so I usually study at the table in our living room. When I'm studying at night, I'm always overcome by intense drowsiness and think, "I'll close my eyes just a little bit," only to wake up in the middle of the night with my half-finished homework still sitting there in front of me. Don't you have a similar experience??

The Disney videos I've been collecting since I was little are now my most treasured possessions!! Of course I watch them for entertainment, but ever since I started studying English, they've come in useful in learning the lines in English☆

The more I study, the more I understand, and because of this I've come to love English♪ If it hadn't been for Disney, I probably wouldn't have fallen in love with English, and I may not have participated in this project. This is how big an influence Disney has had on me!!

Like I said before, I've never been abroad. That's why I wanted to participate in this project, to learn what people my age in other countries are thinking and to broaden my perspectives. It's not because I want to make friends all over the world and visit all the world's Disneylands!! (But I'd be lying if I didn't admit I have considered this.) Disneyland just opened in Hong Kong, didn't it? I'd really like to go♪ Anyway, I'm looking forward to wonderful "deai" through this project☆

 
    大家好!我是みっきー☆ 这个绰号是因为朋友知道我喜欢迪斯尼给我起的。我自己也很喜欢这个绰号♪
    可能是小的时候,因为我爸妈经常领我去迪斯尼乐园玩,所以我真的特别喜欢它!卡通人物里我喜欢那两个米老鼠,为了见他们我经常去迪斯尼乐园和海上乐园♪ 迪斯尼是我在世界上最喜欢的地方!!因为我还没有出国过,说得可能有一些夸张。我经常会被人问起“去了那么多次,你不腻吗?”。但是因为我只要能看到他们的表演我就会感觉到幸福,并且每次去那里都会有新的发现,所以一点也不会厌烦!!
    不知不觉中迪斯尼的小东西都多得不成样子了。我也知道不能再买了,但是一见到可爱的东西手就会情不自禁地伸过去。(^-^;)收集的小东西有钥匙链、计量用勺等,各种各样☆ 能在这些小东西中度过每一天是一件很幸福的事情,但是最近不得不为这些小东西的收藏问题而犯愁。嗨!不过小东西还是不断地增加……嘿……真是一个很深刻的问题啊!
    如相片所见,因为我的桌子都被这些小东西所占领了,所以我一般用全家常用的里屋里的桌子学习。晚上学习时总是会被睡魔折磨,想只睡一会儿……结果每次一睁眼睛就是大半夜。眼前是没有做完的作业。这已经成为我的家常便饭了……。你是否也有过这种经验呢??
    小时候开始收集的迪斯尼动画片现在是我的珍贵的财产!!当然看动画片就会觉得很快乐。但是自从开始学习英语以后,我经常会听英语的台词。这在学习上给了我也很大的帮助☆
    越学越有成就感,觉得能听懂的时候多了就会感觉到快乐,所以现在变得特别喜欢英语♪ 没有迪斯尼我可能就不会喜欢上英语,可能也不会参加这次的活动。可以说,对我来说迪斯尼是一个很重要很重要的存在!!
    正如上述所示,因为我还没有去过外国,所以我非常想通过这次的活动去了解外国的同龄的伙伴们,同时也去开拓视野。绝对没有想通过交世界各国的朋友去到各国的迪斯尼去玩的想法呦~!!(说一点想法都没有是假的……)啊,对了。香港的迪斯尼已经开始开放了!!真想去看一看呀~♪ 嗨,以后再说吧!真希望这次的活动能给我们带来很好的‘相逢’☆
 
  안녕하세요!! 미키입니다. 이 별명은 내가 디즈니를 좋아해서 친구가 붙었습니다. 나도 마음에 들어요!ㅋ

  어렸을 때부터 부모님이 자주 디즈니 랜드로 대려가줘서 그런지 정말 좋아해요~~! 캐릭터 중에서 미키랑 미니를 좋아해서 그들을 만나러 디즈니 시 (Disney Sea)에 자주 갑니다. 나는 아직 해외로 안가봤지만 세계에서 제일 좋아하는 곳입니다!! 주변 사람들은 내가 자주 디즈니 랜드로 가니까 질리지 않냐고 묻지만 쇼나 파래드를 보기만 하면 행복해지고 갈 때마다 새로운 발견이 있어서 질리지가 않습니다!!

  어누세 이렇게 디즈니의 물건들이 많아졌습니다. 더이상 사면 안된다고 생각해도 귀여운 것이 있으면 참지 못하겠어요. ^^;;; 모은 것은 열쇠거리부터 계량 숟가락까지 다양해요. 여러가지 물건들에 둘러싼 나날을 지내는 건 좋지만 요즘은 물건을 챙기는 공간때문에 고민하고 있습니다. 물건들은 날마다 많아지니까...음... 심각한 문제죠!

  사진을 봐도 아시겠지만 책상은 물건들이 점령하고 있어서 공부는 거의 거실 식탁에서 합니다. 저녁에 공부하고 있으면 꼭 졸려져서 조금만 졸다가 밤 늦게 잠이 깨고 남은 숙제를 앞두고 멍~할 때가 자주 있어요. 이거 읽고 있는 분들도 이런 적이 있지않어요??

  어렸을 때부터 모은 디즈니 애니메이숀 비디오는 지금은 나의 소중한 재산입니다!! 그냥 봐서 즐기는 것은 물론 영어 공부를 시작해서는 대사를 영어로 듣기도하고 공부에 활용하고 있습니다.

  공부하면 할수록 알아들을 수 있는 말이 늘어서 영어를 좋아하게 됐습니다. ^^ 디즈니가 없으면 영어를 좋아하게 되지 않았을 것이고 그렇다면 이 프로젝트에도 참여하지 않았을지도 모르겠어요. 나에게 디즈니는 그만큼 큰 존재입니다.

  아까 전에도 썼는데 나는 아직 해외로 나가본 적이 없습니다. 그래서 이 프로젝트에 참여해서 외국에 있는 같은 세대의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 알고 시야를 넓히고 싶습니다! 세계 각국에 친구를 만들고 여러 나라에 있는 디즈니 랜드로 가고싶다는 생각은 결코 갖고 있지는 않아요~~!! (전혀 생각하지 않는다고 하면 그건 아니지만...^^;;) 얼마전에 홍콩 디즈니 랜드가 오픈했네요!! 가고싶습니다.

  암튼 프로젝트에 참여하는 데에 있어서 정말 좋은 "であい"가 있음을 기대하고 있습니다.

コメント|Comment |评语|코멘트 2007/12/13
Title :
Name : Tetsuya-chanAge : 17Country : USA
2007/10/13
Title :
Name : のぞみAge : 16Country : USA
2007/02/23
Title :
Name : unamedAge : 17Country : USA
2006/11/13
Title : ディズニー
Name : JannieAge : 17Country : USA
2006/05/13
Title : Disney
Name : Max Age : y12Country : USA
  • (Original text)
    You really like Disney memorabilia. It's good to have a hobby! You like emotions and want to go to Disney land. I wonder if you have Winnie the Pooh things. You are trying to learn English and sounds really dedicated as a person. You sound like a fun person to be around.
  • (翻译)
    你真的很喜欢迪斯尼大事记。有爱好真好!你感情丰富,想要去迪斯尼玩。我想知道你有没有小熊维尼的东西。你在试着学英语,而且听起来很努力。看来你是个很有趣的人。
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission