32-002
エリカ/ハリー・アインレイ高校 (カナダ アルバータ州)
EricaHarry Ainlay School (Alberta, CANADA)
本人が書いた文/Original text本人原文본인이 쓴 글
Simple Planのコンサートで友だちと。
My friend and I at the simple plan concert.
わたしの所属するエドモントン女子ホッケーチームが金メダルを取りました。
My Edmonton Girls Hockey team winning gold.
友だち4人とバスケットボールのシュートをして遊んでいます。
Playing basketball with four other friends at hoop it up.
おじ、兄、いとことわたし、バンクーバーのグラウスマウンテンにて。
My uncle, brother, cousins and I at Grouse Mountain in Vancouver.
高校のドレスアップの日のわたしと友だちです。
My friends and I at our high school during touch of class (a day we dress up).
  エリカのフォトエッセイ
   わたしはエリカといい、15歳、ハレー・アインレイ高校の1年です。1990年1月4日にアルバータ州のエドモントンで生まれ、ブライアンという17歳の兄がいます。わたしはスポーツ、テレビを観ること、音楽、友だちと遊ぶことと旅行が大好きです。
   ホッケーは好きなスポーツのひとつで、7歳のころからやっています。女子チームに所属していて、冬は練習が週2回、試合が週1回あります。時にはほかの町のチームと試合もします。昨年はカルガリーでアルバータ州トップクラスのチームと試合をし、1位になりました。
   9歳からはじめたバスケットボールも大好きです。11月から3月の終わりまで地域リーグと学校のチームに参加しています。地域リーグでは週に1回ずつ練習と試合があります。地域リーグはカルガリー大会でアルバータ州の一番強いチームを負かし金メダルをとりました。学校では女子のジュニアチームに所属しています。放課後は試合があるとき以外は毎日練習です。春の大会期間中は週2回となりますが、試合にたくさん出場します。今年はサスカチワン州レジーナ、ラスベガス、カリフォルニアへ遠征に行く予定です。わたしは12人の女子が選ばれるアルバータ州の選抜チーム選考に挑戦し、30人が選ばれる第一次選考に残りましたが、最終選考はまだです。
   友だちといっしょにランニングもしています。9月と10月はクロスカントリーで走り、4月と5月は競技場で3キロ走の練習を週3回します。ハーフマラソンの練習も時間があれば友だちとしています。
   時間があれば友だちといます。夏の間は映画や買い物に行ったり、だれかの家に遊びに行き、冬は近くの丘でスノーボードを楽しみます。ときどき家族で山へ行ったりもします。ひまなときはテレビやアニメを見ます。好きなテレビ番組は"The O.C""One Tree Hill" "Cold Case""Lost""Jack and Bobby""Amazing Race""Gilmore Girls"です。アニメは"Naruto""イニシャルD"がお気に入りです。宿題をするときは音楽をたくさん聴き、コンサートへ行くのも好きです。最近行ったコンサートは"Simple Plan""The Killers"で、両方ともとてもよかったですし、"Green Day"コンサートにも行く予定です。旅行も好きで世界中を旅してみたいです。今までで行ったところで一番遠くはカリフォルニアのディズニーランドです。また毎年家族でバンクーバーの親戚の家を訪ねます。
   スポーツ、旅行、音楽、テレビなどがわたしの生活の大半をしめていて、忙しいけど楽しい毎日です。

   であいのエッセイに登場する7人とも魅力的な生活を送っているようですが、水島さん、柳さん、山本さんについて感想を書こうと思います。
   水島優さんはとてもわくわくするような、ユニークな生活スタイルを持っています。わたし自身も写真が好きで授業を受けたことがあるので、写真に対する彼女の情熱はとても興味がわきます。体育の授業を楽しんでいるようにみえました。スーパーで買い物をしている写真がおもしろかったです。お店の様子はわたしたちの町のお店と似ているけど、インスタント麺はたくさん種類があるようです。彼女がラーメンを食べているのを見ていると、主人公がいつもラーメンを食べているアニメNarutoを思い出します。
   柳有真さんはとてもかわいいです。いろいろなお化粧を試すのが好きなようです。水泳の腕と小さい生徒たちに水泳を教えられるリーダーシップはすばらしいと思います。音楽も演奏できるようです。
   山本隆幸さんはとてもスポーツマンでアメリカンフットボールにのめりこんでいる姿をみると、日本の生徒が外国のスポーツに夢中になっていることがわかりました。スキーやスノーボードはカナダでもとても人気のスポーツで、冬にはわたしたちと同じように練習していることがわかったことはすばらしいしいと思いました。
   結局のところ日本人もカナダ人も生活スタイルはとても似ているのです。学校生活はいろいろなクラブ活動や授業によって成り立っています。

   Erica's Photo Essay
My name is Erica and I am 15 and currently a grade 10 student at Harry Ainlay. I was born in Edmonton, Alberta on January 4, 1990. I have one sibling named Bryan which is 17 years old. I love to play sports, watch TV, listen to music, be with my friends and travel.
      Hockey is one of my favourite sports. I've played Hockey since I was 7 and have always loved to play. I play during the winter with an all girls team and we practice two times a week and play one game a week. Sometimes we get to go out of town and play with other cities. Last year we went to Calgary to play the top Alberta teams and ended up in 1st place.
      Basketball is another favourite sport of mine. Since I was 9 I played basketball and have grown to love it. I play basketball from November to end of March on a community league and school team. During our community league we would practice once a week and play a game once a week. We also went to Calgary for provincials and won gold, defeating the best teams of Alberta. This year was my first year in high school so I played on the junior women's team. We would practice everyday after school unless we had a game. During spring league we would practice twice a week and play in many tournaments. This year we will be going to Regina, Saskatchewan; and Las Vegas, California (in U.S). I also tried out for the Alberta team which is the top 12 girls in Alberta. I made the first cut which was the top 30 girls, but we have not had the final cut yet.
      Running is something I do with a couple of friends. I do Cross Country Running during September and October; I do Track and Field during April and May. I am training for 3000 m (3 km) run for Track and Field and I usually practice three times a week. I also am training for a half marathon (22 km) with a friend and we run whenever we have time.
      When ever I have time I will be with my friends. During the summer we usually go to movies, go shopping or we're at someone's house. During the winter we snowboard a lot at a near by hill. Sometimes I will go to the mountains with my family. If I'm not doing anything I watch T.V or anime. My favourite T.V shows are The O.C., One Tree Hill, Cold Case, Lost, Jack and Bobby, Amazing Race, and Gilmore Girls. My favourite anime is Naruto and Initial D. I also love to listen to music. I listen to lots of music while I am doing my homework and I love to go to concerts. I recently went to the Simple Plan concert and The Killers concert. They were both great concerts. I am also going to go to Green Day concert. I love to travel and wish to visit the whole world. The furthest I've been outside of my hometown is Disney Land, California. Every summer my family and I go to Vancouver to visit our relatives.
      My love for sports, travel, music and television are large aspects of my life. All of these things makes my life very busy but enjoyable.

The seven students all have fascinating lives. I have decided to comment about three of these, Mizushima, Yoo Yoo, and Yamomoto.
      Mizushima Yu has a very exciting and unique lifestyle. Her passion of photography is very intriguing. I also enjoy taking pictures and took a photography class. She seems to enjoy gym class, and doing the activities. It is very interesting how she goes grocery shopping. Their grocery shops are similar to ours but they have a lot more variety of instant noodles. When she eats ramen it reminds me of Naruto, an anime I watch, who is the main character that also loves eating ramen all the time.
      Yoo Yoo Jin is very pretty. She seems to enjoy experimenting with different combinations of makeup. I admire her swimming abilities and her leadership of being able to teach a young group of students swimming. I see that she also takes pleasure in playing music.
      Yamomoto Takayuki is very athletic and his involvement in American football shows that even Japanese students get involved in sports that originate from other nations. Skiing and snowboarding is a very popular sport in Canada, and it is great to see people like him participate in these winter sports as well.
      In conclusion I see that Japanese lifestyle is very similar to Canadians. Their school life consists of many different activities and classes.


コメント|Comment |评语|코멘트 2007/12/13
Title :
Name : erikku Age : 17 Country : US
2006/05/23
Title : Re: ホッケーの魅力
Name : Erica Age : 16 Country : CANADA
  • (Original text)
    In Canada lots of girls play hockey. I love to play hockey because it is fun and I love to skate. Do you play any sports?
  • (翻译)
    在加拿大,很多女孩子玩曲棍球。我喜欢玩曲棍球因为它很有趣,而且我喜欢滑冰。你参加什么运动了吗?
2006/04/04
Title : ホッケーの魅力
Name : はり/Hari Age : 17 Country : 日本/Japan
  • (Translation)
    In Japan not many girls do hockey. Please tell me what in hockey attracts you.
  • (翻译)
    在日本,没什么女孩子玩曲棍球。请告诉我为什么曲棍球吸引了你。
close

©2004-2008 The Japan Forum
No reproduction without permission