2007/3/29
フォトエッセイ13作品掲載!

13 photoessays uploaded!

포토 에세이 13 작품 게재!

刊登了13套写真随笔作品!

2007/01/18
フォトエッセイ2作品掲載!

2 photoessays uploaded!

포토 에세이 2 작품 게재!

刊登了2套写真随笔作品!

2006/11/17
フォトエッセイ4作品掲載!

4 photoessays uploaded!

포토 에세이 4 작품 게재!

刊登了4套写真随笔作品!

2006/05/02

伊是名の人たちとの出会い:インタビューの内容を公開しました。

"Getting to Know the People of Izena" study tour were uploaded.

2006/03/30

フォトエッセイに感想や質問を送ることができるようになりました。

You can post your feedback about the photo essays!

请读「であい写真随笔吧」的作品,并把感想和想提的问题邮过来吧!

포토에세이에 소감이나 질문을 보낼 수 있게 되었습니다.

 
2006/03/09

カフェ沖縄感想を公開しました。

The Cafe Okinawa—Thoughts and Reflections were uploaded.

以“Cafe おきなわ”的感想已经公开。

“카페 오키나와” 소감를 공개했습니다.

 
2005/12/22

Cafe おきなわ プログラム 概要を公開しました。

The Cafe Okinawa Program Overview were uploaded.

以“Cafeおきなわ”的活动概要已经公开。

카페 오키나와의 개요를 공개했습니다.

 
2005/11/25

Cafeおきなわの作品を公開しました

The Cafe Okinawa photo essay works were uploaded

카페 오키나와 작품을 공개했습니다

以冲绳为素材的写真随笔作品已经公开。

2005/11/11
日本の高校生と海外の高校生のコラボレーション!
Cafeおきなわの作品は11月25日に公開予定です。

Joint works by Japanese and overseas high school students--
The Cafe Okinawa photo essay works will be uploaded on Nov. 25.

일본 고등학생과 해외 고등학생의 공동작업!!
카페 오키나와의 공동작품은 11월 25일에 공개 예정입니다.

日本高中生和海外高中生联手创作!
以冲绳为素材的写真随笔作品将在11月25日公开。

2005/10/20
コメントの書き込みは11月に開始予定です。お楽しみに!

You will be able to write your comments about the works starting in November!

리플 기능은 11월에 시작할 예정입니다. 기대해주세요!!

从11月开始,你将可以在这里输入你自己的感想和意见,再请耐心地等几天!
2005/10/04
日本に招聘する7人決定!

Seven students to be invited to Japan selected!

일본으로 초대할 7명을 결정했습니다!

选出7名同学来日本访问!

2005/08/12
日本の高校生のフォトエッセイも掲載しました!

Japanese high school students photoessays uploaded!

일본 고등학생의 포토 에세이도 게재했습니다!

刊登了日本高中生的写真随笔作品!
2005/7/28
フォトエッセイ全157作品掲載しました!

All the 157 photoessays uploaded!

포토 에세이 총 157작품 게재 완료했습니다!

刊登了全157套写真随笔作品!
2005/7/26
フォトエッセイ12作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

12 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 12 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了12套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/7/21
フォトエッセイ14作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

14 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 14 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了14套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/7/19
フォトエッセイ20作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

20 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 20 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了20套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/07/11
フォトエッセイ10作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

10 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 10 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了10套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/7/7
フォトエッセイ5作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

5 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 5 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了5套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/7/5
フォトエッセイ12作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

12 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 12 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了12套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/06/28
フォトエッセイ10作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

10 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 10 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了10套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/06/23
フォトエッセイ7作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

7 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 7 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了7套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/06/16
フォトエッセイ5作品掲載!まだまだ掲載は続きます。

5 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon.

포토 에세이 5 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다.

刊登了5套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出。
2005/06/14
フォトエッセイ54作品掲載!まだまだ掲載は続きます。また、コメントの書きこみもできるようになります。どうぞお楽しみに!

54 photoessays uploaded! More photoessays are coming very soon. You will also be able to write your comments about the works!

포토 에세이 54 작품 게재! 더 게재는 계속됩니다. 또한 코멘트도 써 넣을 수 있게 됩니다. 많이 기대해 주세요.

刊登了54套写真随笔作品!其他作品也将陆续推出,并给各位读者提供发表感想的机会。敬请期待!