声の広場:中高校生の声
 
日本語中文
2005年6月
“长大成人” 意味着什么?

现在的我究竟是大人还是孩子?母亲时常用双重标准来要求我,要么说: “你已经是大人了”,要么说: “你还是个孩子”。每次听到母亲的责备,我都在心里暗自嘀咕: “哎呀,又拿双重标准来说自己的理了…。”

而母亲的回答则是: “我们一起生活,有些事情应该由你来做,可你却没有尽责,所以我会说 “你已经是大人了” 。因为我想现在的你是能够懂得这点道理的。但同时,你现在还需要在父母的监护下生活,当你认识不到这一点的时候,我又会说: “你还是个孩子”。这就是妈妈的本意。”

可我还是不能领会母亲的意图,于是我咨询了其他同学的母亲。得到的结论是:母亲们之所以认为我们还是孩子,是因为我们 “生活不能自理,经济上不能自立”, “经常晚归,不能保障自身的安全”。特别是前一种意见,和我母亲的想法非常一致。关于后一种意见,我想是基于以下两方面的考虑: “孩子不晓得父母对她有多么牵挂” 、 “穿上便装被看成大人,身边的危险会相对增多,而本人对此竟然意识不到” 。

而,在母亲责备我们 “已经是大人了” 的时候,多半是因为我们 “不想做家务”、 “遇事不是自己动脑筋想办法而是马上求助父母” 。

通过咨询我了解到,所有的母亲对17岁的女孩子都持有相同的看法。因此,对于母亲灵活运用双重标准的做法,我也准备接受了。确实,现在的我们,既有 “大人” 般的成熟,也不乏 “孩子” 般的幼稚。但事实上,经济上没有自立,年龄也不满20岁,所以,无论从法律的角度还是从社会的角度来看都是未成年人。

何谓 “大人” 肩负的 “责任” ?

那么,所谓的 “大人” 意味着什么?很多的母亲都回答说:长大成人就是 “经济上实现自立、行动上自我约束”。学校的老师也例举了不少作为大人应有的形象,如 “自律踏实”、 “通晓事理” 还有 “对自己的行动负责”。听取了多方意见,我发现一个关键词是 “责任” 。

于是,我对 “责任” 一词进行了细致的考察。先来看《广辞苑》的解释∶ “责任” 是 “人所接受并应该履行的义务”。再来看英文解释∶ “responsibility” (责任)是 “take care of something or someone” (对他人或他事物的关照)、以及 “be trusted to do the right thing” (被确信行为端正)。我又发现这两个词汇有个共同点,那就是: “责任” 因为他人的存在而产生。在 “责任” 一词的里层体现着 “连他性”。由此我想给 “责任” 这样定义: “责任” 是 “在和他人的联系中产生的、彼此关爱对方的一种心情”。由此我认为, “责任” 一词中的 “连他性” 源于人际关系,这人际关系建立在相互信任的基础上,而信任则源于对他人的关爱及认可。因此说,从确立人际关系的那一刻起,我们就已经肩负了一份 “责任”。迄今我一直以为 “责任” 就是自己对自己的行动负责,不要将后果推卸给他人,现在才认识到 “责任” 还有更深层意思。

我一直认为,所谓大人,不但在经济上自立,还为提高自己而坚持不懈地学习,能够让人感受到其充实的内涵,比如,不论在什么时候、对待什么人、处于什么场合都能够做到言谈优美、举止典雅,就是说, “不给他人带来不愉快” 。虽然我的这种想法与 “责任” 共有 “连他性” ,但我越发感受到成为一个能够肩负 “责任” 的大人是多么不容易。

迈向富有魅力的大人世界

现在的我们,仿佛正在渡过一座桥,一座从孩子世界通向大人世界的桥。在我们中间,有的人能够顺利渡过,也有的人想要折回,还有的人彷徨迷茫以至无法采取行动。当今,被称为 “无心从业人”、 “自由从业人”、 “寄生单身族” 的年轻人剧增,已经成为社会问题。这不正是在桥上迷茫的那些人吗?这里面也许有我们这些孩子不够努力、缺乏意志等原因,但是,仅此而已吗?诸位高中生朋友,在你的心目中,是否有憧憬的对象、追求的目标?任何人都可以,比如,你的父母、兄长、老师或者艺人、运动员等等。孩子是看着大人的背影长大的,之所以很多年轻人彷徨迷茫,原因之一就是 “大人的世界”、也就是说伴随着 “责任” 的世界没有使其感受到魅力的存在。

请诸位前辈给我们以教诲:成为大人而负责任地生活有着怎样的意义?加入大人的行列人生会是怎样的精彩?有了追求的理想与目标,我们才能有成长的强烈渴望。为此,希望前辈们把我们即将迈入的大人社会建设成一个美好的社会、耐心期待我们的成长。
(编辑部译)