ヒント箱:日本語問答
 
2004年1月号

「の(ん)だ」を過度に使用する誤用

  • 例1: <自己紹介で>私は中国のハルビンから来たんです。(×)
  • 例2: <話し手が陳さんを誘おうとして>陳さんも一緒にコンサートに行くんですか。(×)
  • 例3: 電話をしても出ないところをみると、家族で出かけているのようだ。(×)

「の(ん)だ」を欠落させる誤用

  • 例4: 戻ってこないところをみると、王さんはまだ、図書館で調べているでしょう。(×)
  • 例5:どうして日本語の勉強を始めましたか。(×)
  • 例6: 日本文学を学ぶために、日本に行きましたか。 (×)
加納陸人
文教大学教授/『日語』日本側主任編集委員