ヒント箱:日本語問答
 
2001年7月号
  1. 林さんは5時まで来ません。
  1. このエレベーターは10階まで止まりません。
  2. 生ゴミは7日まで出せません。
  1. 生ゴミは7日まで出せます。
    (7日がゴミを出せる最終日を表している。)
  2. 林さんは来週の水曜日まで休みます。
    (水曜日が休む最終日を表している。)
  1. (陳先生が不在だと聞いて)
    「陳先生は、いつ学校にいらっしゃいますか」
  1. 「そうですね…、火曜日に授業がありますから、来週の火曜日まで来ません」
  2.  
  3. 「陳先生は来週の火曜日まで来ません。火曜日まで北京で会議がありますから」
加納陸人
文教大学教授/『日語』日本側主任編集委員