ヒント箱:張国強先生のコラム
 
2005年12月
精心组织是完成任务的有力保证

日语教师在组织学生开展任务型的交际活动时,要像舞台总监那样精心做好各项组织工作,精心组织是完成任务的有力保证。

目前,大部分日语课的教学流程都是这样的∶让学生听一遍录音→跟读→让学生对读→解释词义→训练句型→翻译→背诵→做作业。日语教学不能再沿用上面陈旧的套路,教师要勇于实践,在教育、教学方面有所创新,摸索新的课型、新的路子,这是我们日语教师的新课题。

任务型的交际性练习活动能充分调动全体学生的积极性,是对全体学生的尊重和关爱。只有全体学生的积极参与,才有可能逐步解决日语教育中长期存在的“大面积掉队”的问题。

教育、教学要组织全体学生参与完成任务型的交际活动或独立完成的活动。因此,开展活动时,要求把教学班的成员编成若干小组,完成根据语言材料设计好的诸多任务。

大量的任务是以小组的形式来完成的,精心编好小组是完成任务的前提。建议参考右表模式依据教学班的实际情况编组。

上课时,最好以小组为单位安排座位,避免教学秩序混乱。活动小组的组长可以通过民主选举产生。经常召开组长会议,听取他们的要求和建议,提出要求、布置任务。在一个阶段内,小组成员要相对固定,优势互补,总体水平保持一致,为公平竞争创造条件。任务完成后要作好记录,为评价积累数据和资料。小组和小组之间可以经常开展交流,为相互合作、相互尊重、相互关心、主动参与教学而增强各种能力。

在条件成熟的时候,可以总结经验、重新编组,以求学生有大面积的交际活动。

初高中日语教材提供了许多生动的语言材料,为教师指导、组织学生开展各项活动创造了条件。每个语言材料都和一定的任务有关,熟悉、分析、理解、运用语言材料,设计切实可行的活动项目也是一项重要任务。

要求 理由
男女学生共同编组 培养学生和异性合作的能力,有利于青春期的教育。人数最好均衡。
语言能力强弱互补 有利于学生间的互相帮助,增强友谊,发扬团队合作精神。
不同性格互相照顾 性格外向型和性格内向型的学生相结合,有利于创造小组的活动气氛。
文体爱好互相感染 文体活动各有所长的学生相结合,有利于展开某些话题。
制作能力互相照应 有些任务需制作道具,制作能力强的学生可承担此工作并带动其他学生。
组织能力强弱搭配 组内有组织能力强的学生,可以协助教师组织学生完成任务。
张国强
中国教育学会外语教学专业委员会秘书长、日语部部长