photo
以电器产品而闻名的秋叶原,现在正渐渐地成为オタク(otaku, 狂慕者*)之地。
Notes:
*オタク/otaku(狂慕者)
“ おたく(お宅/otaku)”一词原本是略带敬意地称呼关系不太密切的交流对象。在20 世纪80年代初期,动画迷和科幻电影迷之间开始相互以“ オタク(otaku)”称呼对方。由此,“ オタク(otaku)”成了主要对动画片、漫画和电子游戏狂热般喜好者的称呼。被称为“狂慕者”的这群人往往被人们以偏颇的印象加以理解,如性格内向、寡欢、不善交际等。然而,动画片和漫画的地位是作为年轻群体的一种兴趣确立下来的。所以,被称为“ 狂慕者”的这群人绝不是另类。现在,活跃于全球的日本动画片和漫画创作者当中有很多人是所谓的“ 狂慕者”。所谓狂慕者也是“ 处事一丝不苟且专心致志”的一群人。常到秋叶原前来淘购电脑以及、电子部件、动漫同人杂志、游戏软件、偶像的照片等的人,被称为“アキバ系”(Akiba-kei/秋叶原系(总在秋叶原出现的狂慕者))。

请参考:
http://www.tjf.or.jp/hidamari/pdf/26hidamari_konnichi_c.pdf
Close