自分・家族・友だち
Self, Family, and Friends
1日の生活
A Day in the Life

Housing
衣・ ファッション
Clothing and Fashion
交通
Transportation

Food
身体・健康
Body and Health
買いもの・アルバイト
Shopping and Part-time Work
学校・教育
School and Education
学校生活(クラブ活動、生徒会活動など)と学習(文具、家での勉強など)、教育(進路など)
Includes courses, facilities, events, club activities, rules and regulations, commuting to school, eating at school, student council, dormitory life, and community and overseas exchange programs. Matters related to studying, such as stationery items and after-school study. Topics related to education as a whole, such as entrance examinations and post-graduaion planning.
余暇
Spare Time
趣味、娯楽、習いごと、家事・手伝い、地域活動、ボランティア活動など
Hobbies and recreational activities, household involvement and chores, and community/volunteer activities.
交際
Social Life and Communication
電話、Eメール、手紙などの通信手段に関することと、挨拶、贈答、人の表情や身ぶり手ぶりなど
Communication in the broad sense, by telephone, e-mail, and post. Also includes gift giving and greetings, gestures, body language, and injury.
冠婚葬祭
Ceremonial Occasions
人生の節目の出来事(誕生、入学、卒業、就職、結婚、出産、葬式など)
Matters relating to the customs and ceremonies that mark a person's passage through life.
年中行事
Annual Events
祝日、祭り、学校の年間行事など、毎年行われる行事
Holidays, festivals, the school entrance, graduations, weddings, childbirth, and funerals.
社会環境
Social Environment
名所旧跡、まちの風景、政治・経済など社会の制度・機関、社会問題など
Important sites and local scenery. Also includes matters related to political, economic, and social institutions and systems, as well as issues of social and public concern.
自然環境
Nature and the Environment
景勝地、地理、気候風土、気象、自然環境問題など
Includes scenic spots, geography, climate and weather, environmental issues and related topics.