备课过程

将全球性问题视为自身问题进行思考

V.作诗

Nishimura-Parke Yoko

新南威尔士州教育与社区服务部,学习和领导总局,中学教育国立亚洲语言学校课程研究,语言支援主任

文字大小+放大 ±标准
  • 印刷

欣赏完各种诗歌之后,我决定让学生们试着写诗。有些学生从来没有写过诗,所以不知道如何开头。于是就向有写诗经验的人请教,他们分别给了如下一些建议。

  • 看着照片等,然后在脑海里想象(这和我母亲给我的写俳句时的建议"走出家门感受大自然"是一样的道理)
  • 试着模仿自己喜欢的诗及其风格,然后再加入自己的创意理念
  • 总之先把脑子中浮现出来的想法写下来

这些建议都非常有用,我深有感触。

 

一开始我是想将主题定为《故乡》。因为《致福岛》就是写给故乡的情书。但是对于时常在两个或者三个国家之间来回奔波的人来说,故乡到底在何处?又为何物?或者说,是否有故乡这个概念等等,这些也勾起我的兴趣。但是,随着课程的不断深入,我意识到把故乡这个主题的概念再拓宽一些,或许能给学生更多自由发挥想象的空间。于是也想到了《珍贵的东西》,但最终还是采用了能动表达形式的《想守护的东西》。

我将课程安排得比较宽松,好让学生有足够的时间写诗。俳句、川柳、短歌、说唱,任何文体都可以。因为不想在形式上约束学生们的原始创造力。对于处于青春期的学生来说,写诗其实就是在袒露自己的内心世界,把这当作课间活动,他们到底会有几分真心,老实说我也没底。但是,最终所有的学生都很真诚地写了,效果超乎预想。

写诗时间一开始,教室就立刻变得鸦雀无声,每个人似乎都在各自的内心世界里漫步。过了一阵,教室里开始骚动了起来。有的开始压低声音与邻座进行交流,有的走到窗边仰望天空,有的掰着手指数着五七五......。在这之间,我反复让他们作了修改,指导他们去掉赘言,选择更加贴切的词汇。

在适当的时候,给他们提供各种颜色的纸和笔,让他们选择喜欢的颜色,并换上干净的副本。在规定的时间内,有的学生写了好几首,有的认认真真地写了一首。不管哪一首都闪烁着属于他们自己的个性光环。

通过诗表达出他们想守护的东西有:自我、家庭、朋友、友情、拥有灿烂笑容的时光、宠物、世界、自然等等。学生的诗放上了点击日本(click nippon)的班级创意(Class Idea)专栏上。


Nishimura-Parke Yoko Nishimura-Parke Yoko
新南威尔士州教育与社区服务部,学习和领导总局,中学教育国立亚洲语言学校课程研究,语言支援主任

1990年,以高中日语教师的身份远渡重洋来到澳大利亚,并于1998年任职于新南威尔士州政府教育与社区服务部。专门从事日语外语教材研发工作,目前正在推进一系列鼓励学习亚洲语言的相关策划。其参与编写的日语教科书有《未来》系列、《iiTomo》系列 (Pearson Education) 。近几年,更将精力投入到日语继承语教育中,并表示有意参与该领域的教材研发。

文字大小+放大 ±标准
  • 印刷

Page Top